1 00:00:06,000 --> 00:00:08,280 (Semua karakter, tempat, insiden dan organisasi adalah fiksi) 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,960 (Kemiripan apa pun dengan orang sebenarnya atau kejadian-kejadian itu murni kebetulan) 3 00:00:26,360 --> 00:00:30,960 (Klub Misteri SMA 3) 4 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 Oh! 5 00:00:33,080 --> 00:00:35,360 (Seseorang menggeledah kamar mereka) 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,400 (Seseorang yang tahu kode sandi mereka?) 7 00:00:37,520 --> 00:00:38,960 CCTV. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,160 (Mereka menemukan jejak pelakunya dari rekaman CCTV) 9 00:00:40,520 --> 00:00:42,480 (Seorang wanita paruh baya keluar dari kantin) 10 00:00:42,840 --> 00:00:45,760 (Suara yang familiar dari koridor?) 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,400 (Satu orang tampak familier?) 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,760 (Wanita dari CCTV?) 13 00:00:51,080 --> 00:00:54,160 (Dia adalah Kang Buyeong?) 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,120 (Mereka menemukan yang lain orang yang mencurigakan) 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,800 Apakah ada jalan lain di dalam kamar kita? 16 00:00:59,920 --> 00:01:00,960 (Di dalam ruang klub mereka) 17 00:01:01,080 --> 00:01:03,920 (Ada ruang tersembunyi) 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,760 Apa ini? 19 00:01:05,880 --> 00:01:08,320 (Pemilik tempat ini adalah Kang Buyeong) 20 00:01:08,440 --> 00:01:10,000 Itu disebut Sindrom Neverland. 21 00:01:10,120 --> 00:01:11,720 (Mereka dapat melihat betapa terobsesinya dia bersama masa muda) 22 00:01:12,360 --> 00:01:13,600 (Kebenaran tentang Si Cantik Muda perlahan terurai) 23 00:01:13,720 --> 00:01:14,880 'Kumpulkan darah dalam jumlah besar.' 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,720 Mereka akan mendapatkan darah dari 40 orang melalui Kamp Mekar. 25 00:01:18,840 --> 00:01:21,480 (Bisnis jahat yang serupa untuk perdagangan manusia) 26 00:01:21,600 --> 00:01:22,840 Ada seragam sekolah. 27 00:01:22,960 --> 00:01:27,080 (Buyeong telah mengenakan seragam dan berpura-pura menjadi Seulbi) 28 00:01:27,200 --> 00:01:30,680 Ini pasti alasannya Mina menulis 'Lee Seulbi'. 29 00:01:30,800 --> 00:01:32,920 (Mereka akhirnya mengerti Pesan sekarat Mina) 30 00:01:33,800 --> 00:01:36,520 Buyeong telah berjalan-jalan memakai itu? 31 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 Dia menutupi wajahnya dengan hoodie hitam juga. 32 00:01:38,680 --> 00:01:41,640 Jadi Mina memikirkan itu dia adalah Lee Seulbi. 33 00:01:41,760 --> 00:01:44,040 (Mereka sampai ke meja untuk menemukan lebih banyak petunjuk) 34 00:01:44,160 --> 00:01:46,040 Dia adalah admin Munbanggu. 35 00:01:47,080 --> 00:01:49,760 Masih ada beberapa Munbanggu lainnya selain yang ada di Songhwa. 36 00:01:49,880 --> 00:01:53,800 Lima sekolah terdaftar dalam program yang sama. 37 00:01:54,720 --> 00:01:57,360 (Ada dokumen lain dekat meja) 38 00:01:57,480 --> 00:02:00,280 Ini adalah daftar anak yatim piatu. 39 00:02:00,400 --> 00:02:02,840 Hanya nama Seulbi yang disorot dalam warna merah. 40 00:02:04,000 --> 00:02:06,200 Seolah-olah dia sudah mati. 41 00:02:06,320 --> 00:02:08,240 Lihat ini. Pada kolom persewaan, 42 00:02:08,360 --> 00:02:11,480 dinyatakan bahwa dia memang demikian dipindahkan ke sekolah lain. 43 00:02:12,680 --> 00:02:14,040 Yoon Semi juga ada dalam daftar. 44 00:02:14,160 --> 00:02:15,320 (Semi adalah salah satu dari mereka yang ditransfer juga) 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,840 Ya. Jadi dia mengirim siswa 46 00:02:17,960 --> 00:02:21,840 tanpa wali dari ini panti asuhan ke sekolah lain. 47 00:02:21,960 --> 00:02:23,720 Salah satunya adalah Yoon Semi. 48 00:02:23,840 --> 00:02:25,760 Dia mentransfernya untuk menggunakannya sebagai admin. 49 00:02:25,880 --> 00:02:29,200 Artinya masih ada sekolah lain yang memiliki Munbanggu seperti Songhwa. 50 00:02:31,480 --> 00:02:35,760 (BIBI tidak bisa berhenti memikirkan apa yang ada di dalamnya) 51 00:02:37,200 --> 00:02:39,520 Ada sebuah pintu yang membutuhkan kartu kunci untuk masuk. 52 00:02:40,880 --> 00:02:44,640 (Sepertinya pintu ini membawamu di tempat lain) 53 00:02:45,680 --> 00:02:46,760 Saya pikir kita harus membukanya, benar? 54 00:02:46,880 --> 00:02:49,600 Sepertinya begitu, tapi apa yang bisa kita gunakan untuk membukanya? 55 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 Ini sangat menakutkan. 56 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 Ini dia! 57 00:02:56,920 --> 00:02:59,360 - Ini tempat pengambilan fotonya? - Ya. 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,800 (Brankas terbuka) 59 00:03:03,000 --> 00:03:05,680 (Ini sama dengan gambar mereka temukan di ruang konseling) 60 00:03:06,160 --> 00:03:09,040 Kalung itu ada di sini. 61 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 (Apakah itu berarti Buyeong adalah pemilik kalung itu?) 62 00:03:13,720 --> 00:03:15,280 Kami membutuhkan kartu kunci untuk melewati pintu itu. 63 00:03:15,400 --> 00:03:17,360 Bukankah kunci pintu itu 64 00:03:17,480 --> 00:03:19,400 kalung yang kita miliki sebelumnya? 65 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 - Kalungnya? - Ya. 66 00:03:22,680 --> 00:03:26,560 (Jika itu adalah kalung yang mereka disimpan dengan sangat hati-hati...?) 67 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 Tidak, tidak. 68 00:03:31,000 --> 00:03:33,280 - Yang ini punya kode sandi. - Ya. Kode sandi. 69 00:03:33,800 --> 00:03:34,960 (Menggeledah) 70 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 Apa yang kamu lakukan? 71 00:03:37,480 --> 00:03:39,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 72 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Apa itu? 73 00:03:40,400 --> 00:03:41,520 (Dalam keadaan compang-camping) 74 00:03:41,640 --> 00:03:44,280 Aku hanya mencari untuk berjaga-jaga Saya akan menemukan sesuatu. 75 00:03:45,680 --> 00:03:47,080 Saya pikir saya akan dipukuli menjadi bubur. 76 00:03:47,200 --> 00:03:49,760 - Oleh Kang Buyeong? - Ya. Dia menakutkan. 77 00:03:51,280 --> 00:03:54,960 Mengapa ada mahakarya kuno dan barang antik 78 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 di ruangan ini? 79 00:03:56,720 --> 00:03:57,640 Untuk nilai moneternya. 80 00:03:57,760 --> 00:04:01,120 Menurutku ini adalah semua mahakarya. 81 00:04:02,640 --> 00:04:06,000 (Mereka terus mencari) 82 00:04:07,000 --> 00:04:08,720 (Doyoun membuka laci) 83 00:04:13,400 --> 00:04:15,160 (Ada gambar di dalamnya) 84 00:04:16,120 --> 00:04:17,160 Apa ini? 85 00:04:17,280 --> 00:04:18,000 (Dan) 86 00:04:19,280 --> 00:04:21,960 - Sebuah perekam. - Itu adalah perekam suara. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,120 Maukah kita mendengarkan ini? 88 00:04:23,240 --> 00:04:24,520 Ayo lakukan itu. 89 00:04:24,640 --> 00:04:25,680 (Mari kita dengarkan) 90 00:04:31,880 --> 00:04:32,960 Kamu! 91 00:04:33,600 --> 00:04:34,880 Anda! 92 00:04:37,680 --> 00:04:38,520 (Klik) 93 00:04:39,280 --> 00:04:40,480 (Mengepak pergi) 94 00:04:43,760 --> 00:04:46,440 Maafkan aku, guru. 95 00:04:46,560 --> 00:04:48,680 Jadi inilah tujuanmu untuk melakukan? 96 00:04:48,800 --> 00:04:51,760 (File suara ini terdengar familier) 97 00:04:51,880 --> 00:04:55,960 Bukankah ini rekaman yang dikirim ke Sumber Uang? 98 00:04:56,800 --> 00:04:58,960 (Telepon yang mereka temukan laci Cha Suyeol) 99 00:04:59,280 --> 00:05:00,600 (Sumber Uang) 100 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 (Suyeol mengirim file suara ini ke sumber uangnya) 101 00:05:04,520 --> 00:05:07,240 Kami hanya mendengar siswanya meminta maaf. 102 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Anda! 103 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Maafkan aku, guru. 104 00:05:14,720 --> 00:05:17,480 (Perekam memiliki bagian lainnya juga) 105 00:05:19,640 --> 00:05:22,840 Aku membawamu dari tempat itu sama dengan saluran pembuangan 106 00:05:22,960 --> 00:05:24,560 tapi beginikah caramu membalas budiku? 107 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Memikirkan? 108 00:05:33,320 --> 00:05:34,680 Jangan lakukan itu. 109 00:05:35,800 --> 00:05:37,880 Anda hanya perlu mengikuti pesanan saya. 110 00:05:39,880 --> 00:05:42,120 Itu tidak sulit, bukan? 111 00:05:49,000 --> 00:05:50,360 Seulbi. 112 00:05:51,360 --> 00:05:53,160 Tidak akan ada kesempatan kedua. 113 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 Jadi Sumber Uang adalah Kang Buyeong. 114 00:05:59,000 --> 00:06:02,120 Dia mencuri bagian terakhir ini ketika dia menculik Cha Suyeol. 115 00:06:02,240 --> 00:06:06,400 Sepertinya Cha Suyeol memiliki perekam ini. 116 00:06:06,520 --> 00:06:08,680 (Lee Seulbi) 117 00:06:09,120 --> 00:06:10,280 (Dia percaya pada Suyeol) 118 00:06:10,400 --> 00:06:13,880 Bisakah kamu memberitahuku? ada apa? 119 00:06:16,080 --> 00:06:18,520 (Dia memberikan perekam dan menceritakan kebenaran tentang Blooming Camp) 120 00:06:18,640 --> 00:06:21,280 Anda akan merahasiakan ini, bukan? 121 00:06:24,080 --> 00:06:25,640 Jadi 122 00:06:27,280 --> 00:06:29,160 ini tentang perkemahan 123 00:06:30,480 --> 00:06:32,000 itu akan segera dimulai? 124 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 (Namun) 125 00:06:36,240 --> 00:06:41,480 Saya pikir Anda harus membayar saya bahkan lebih kali ini. 126 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 (Suyeol menginjak kaki Seulbi permintaan putus asa) 127 00:06:42,920 --> 00:06:46,280 Ini gambarnya Cha Suyeol dikirim ke Sumber Uang. 128 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 Ini adalah gambar-gambarnya Peserta Blooming Camp. 129 00:06:50,320 --> 00:06:51,920 Kami melihat gambar ini. 130 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 (Ini sama dengan gambar dia dikirim untuk mengancam Sumber Uang) 131 00:06:54,560 --> 00:06:55,960 Cha Suyeol menggunakan ini untuk mengancamnya 132 00:06:56,080 --> 00:06:59,040 dan setelah dia diculik, dia mengambil semua ini. 133 00:06:59,160 --> 00:07:00,760 Semua dokumen ini 134 00:07:00,880 --> 00:07:04,560 berasal dari pengakuan Seulbi sebelum kematiannya. 135 00:07:04,680 --> 00:07:06,880 Dia bisa menyelamatkannya saat itu. 136 00:07:07,000 --> 00:07:10,240 Namun, keserakahannyalah yang membuatnya memanfaatkan bukti-bukti tersebut 137 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 dan Seulbi meninggal. 138 00:07:11,720 --> 00:07:13,760 Tolong biarkan aku pergi. Selamatkan aku. 139 00:07:13,880 --> 00:07:19,080 (Cha Suyeol menemui nasib yang kejam karena keserakahannya) 140 00:07:20,880 --> 00:07:25,880 Apakah itu berarti ibu Semi itu Kang Buyeong? 141 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 - Ibu tirinya. - Penjaga. 142 00:07:28,160 --> 00:07:29,680 Wali. 143 00:07:31,760 --> 00:07:33,280 Saya pikir seseorang sedang mengetuk. 144 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Saya pikir seseorang sedang mengetuk. 145 00:07:36,520 --> 00:07:38,120 Seseorang sedang mengetuk. 146 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Saya mendengar ketukan. 147 00:07:40,040 --> 00:07:42,080 Seseorang mengetuk pintu. 148 00:07:42,200 --> 00:07:43,560 Seseorang sedang mengetuk. 149 00:07:43,680 --> 00:07:46,240 (Detak jantung mereka meningkat) 150 00:07:46,360 --> 00:07:48,840 Menurutku, suara itu berasal pintu dari luar. 151 00:07:48,960 --> 00:07:51,280 Bagaimana kalau kita keluar dan bertanya siapa yang di luar? 152 00:07:52,600 --> 00:07:53,360 Apakah kamu masuk? 153 00:07:53,480 --> 00:07:55,520 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 154 00:07:55,640 --> 00:07:56,520 Saya Ki Bongkwon. 155 00:07:56,640 --> 00:08:00,480 (Jangan buka pintunya dulu) 156 00:08:00,600 --> 00:08:03,480 Tunggu sebentar, Tuan Bongkwon. Kami sedang berubah. 157 00:08:03,600 --> 00:08:05,400 Apa yang kamu lakukan di dalam ruang klub sekarang? 158 00:08:05,520 --> 00:08:06,840 Saat ini, kami... 159 00:08:07,440 --> 00:08:09,480 Kita telanjang, jadi kita telanjang sedang berpakaian sekarang. 160 00:08:09,600 --> 00:08:11,360 Nyalakan lampu. 161 00:08:12,080 --> 00:08:13,600 Duduk. 162 00:08:13,720 --> 00:08:15,240 (Berlari) 163 00:08:18,480 --> 00:08:19,640 Selamat datang. 164 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 Kami mematikan lampu dan sedang berbagi cerita horor. 165 00:08:22,120 --> 00:08:22,960 Apa yang kamu lakukan? 166 00:08:23,080 --> 00:08:25,160 Kami sedang melakukan pembersihan musim semi. 167 00:08:25,280 --> 00:08:26,160 Mengapa ini berantakan? 168 00:08:26,280 --> 00:08:29,840 Kami sedang membersihkan lantai karena upacara penutupan 169 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 tapi ini tidak ada habisnya. 170 00:08:32,080 --> 00:08:33,360 Kami juga mengeluarkan semua buku ini 171 00:08:33,480 --> 00:08:35,160 dan sedang menghapusnya. 172 00:08:35,280 --> 00:08:37,720 Namun, itu sangat berat kita tidak bisa memindahkannya. 173 00:08:37,840 --> 00:08:39,400 Kenapa kamu ada di sini? 174 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 - Apa? - Apa yang membawamu ke sini? 175 00:08:41,680 --> 00:08:44,080 - Kamu tahu Semi dari Kelas 2-1? - Ya, benar. 176 00:08:44,200 --> 00:08:46,720 Dia meninggalkan pesan semacam ini untukku. 177 00:08:46,840 --> 00:08:48,400 Catatan apa? 178 00:08:48,520 --> 00:08:50,360 Saya datang karena saya khawatir. 179 00:08:50,480 --> 00:08:52,320 'Tn. Bongkwon. Saya Semi dari Kelas 2-1. 180 00:08:52,440 --> 00:08:54,560 - Sesuatu akan terjadi hari ini.' - Apa ini? 181 00:08:54,680 --> 00:08:56,600 'Silakan pergi ke Klub Kabut'. 182 00:08:58,280 --> 00:09:02,080 (Mengapa Semi meninggalkan catatan ini?) 183 00:09:02,720 --> 00:09:04,720 Kami juga tidak tahu. 184 00:09:04,840 --> 00:09:06,760 Anda menyembunyikan sesuatu dariku, bukan? 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,560 Tidak, kami tidak. 186 00:09:08,680 --> 00:09:10,040 Saya datang karena saya khawatir. 187 00:09:11,320 --> 00:09:13,960 Kami tidak mudah mempercayai orang. 188 00:09:14,080 --> 00:09:18,080 Kami telah ditikam dari belakang banyak orang sepanjang hidup kita. 189 00:09:18,200 --> 00:09:20,600 Jadi kami tidak mudah mempercayai orang. 190 00:09:20,720 --> 00:09:23,880 (Mereka ditikam dari belakang sebelumnya) 191 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Lihatlah kalian semua. 192 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Berhentilah bertindak seperti ini dan katakan saja padaku apa itu. 193 00:09:30,120 --> 00:09:32,000 Ayo. Duduklah di sini. 194 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 Dengarkan. 195 00:09:33,240 --> 00:09:36,920 Saya pikir ada kesalahpahaman saat ini. 196 00:09:37,840 --> 00:09:40,920 Saya penasihat guru Anda untuk klubmu. 197 00:09:41,040 --> 00:09:45,280 Saya melakukan ini untuk membantu Anda. 198 00:09:45,400 --> 00:09:47,840 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku kapan aku mendapat catatan ini? 199 00:09:47,960 --> 00:09:49,640 Kami memiliki seseorang yang melakukan itu kepada kami sebelumnya juga 200 00:09:49,760 --> 00:09:52,000 tapi kemudian, orang itu bersumpah pada kami nanti. 201 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 Ya. Itu terjadi sebelumnya. 202 00:09:54,120 --> 00:09:57,400 Orang itu membeli kita ayam goreng juga. 203 00:09:57,520 --> 00:10:00,080 Kami punya ayam goreng paralel teori alam semesta. 204 00:10:00,200 --> 00:10:03,400 Kehidupan seperti apa yang kamu miliki dilalui? 205 00:10:03,520 --> 00:10:04,800 (Hidup mereka penuh dengan pengkhianatan dan licik) 206 00:10:04,920 --> 00:10:07,280 Kami tidak bisa percaya siapa pun saat ini. 207 00:10:07,400 --> 00:10:09,600 Jadi kami tidak bisa menunjukkan kartu kami padanya. 208 00:10:09,720 --> 00:10:11,760 Itu sebabnya kami mencoba melihat-lihat. 209 00:10:11,880 --> 00:10:13,560 Sebenarnya, 210 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 Saya pikir ada pencuri yang masuk kamar kami. 211 00:10:15,720 --> 00:10:18,160 Satu-satunya orang yang tahu kode sandi kami 212 00:10:18,280 --> 00:10:20,360 - apakah kamu. - Itu kamu. 213 00:10:20,480 --> 00:10:22,560 - Kamu tidak pergi ke kantin? - Apa? 214 00:10:22,680 --> 00:10:24,440 Apakah kamu pergi ke kantin? 215 00:10:24,720 --> 00:10:27,120 (Seorang pria misterius pergi ke laboratorium rahasia) 216 00:10:27,560 --> 00:10:29,880 Dimana kamu? 217 00:10:31,040 --> 00:10:33,640 (Apakah ini suara Tuan Bongkwon?) 218 00:10:34,160 --> 00:10:35,240 Biarkan aku jujur padamu. 219 00:10:35,360 --> 00:10:36,240 Saya akan jujur. Saya akan pergi dulu. 220 00:10:37,960 --> 00:10:39,520 Hari ini, 221 00:10:39,640 --> 00:10:41,680 Saya juga harus makan sendirian di luar. 222 00:10:41,800 --> 00:10:43,840 Saya belum pernah ke sana ke kafetaria. 223 00:10:43,960 --> 00:10:45,440 (Sedih) 224 00:10:45,560 --> 00:10:47,480 Sejujurnya, saat kamu bertanya padaku 225 00:10:47,600 --> 00:10:50,200 untuk menjadi penasihat gurumu, 226 00:10:50,920 --> 00:10:53,480 Saya sangat senang. Saya sangat bersemangat. 227 00:10:53,600 --> 00:10:58,400 Memang benar kita harus bicara kepada orang-orang untuk mengenal mereka. 228 00:10:58,520 --> 00:11:00,520 Saya pikir dia memiliki hati yang murni. 229 00:11:00,640 --> 00:11:02,200 Aku bisa merasakan betapa kesepiannya 230 00:11:02,320 --> 00:11:05,320 dia melalui matanya. 231 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 Jadi kupikir kita harus menunjukkannya padanya Munbanggu. 232 00:11:07,200 --> 00:11:09,000 Kami akan mempercayai Anda dan menunjukkannya kepada Anda apa yang kita ketahui. 233 00:11:09,120 --> 00:11:11,200 Silakan lihat ini. 234 00:11:11,320 --> 00:11:12,880 Kami akan memberikan pengarahan singkat kepada Anda. 235 00:11:13,000 --> 00:11:15,120 Bisakah Anda mengetik "Samgyocheon" sebagai kata sandinya? 236 00:11:15,720 --> 00:11:17,120 Apa ini? 237 00:11:18,080 --> 00:11:21,600 Samgyocheon? 238 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 Apa ini? Oh? 239 00:11:24,800 --> 00:11:26,640 - Kamu belum pernah melihat ini sebelumnya? - Tidak, belum. 240 00:11:26,760 --> 00:11:27,920 Bukankah ini menarik? 241 00:11:28,040 --> 00:11:29,240 Apakah ini sebuah permainan? 242 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 (Bingung di metaverse versi Songhwa) 243 00:11:30,800 --> 00:11:32,680 Ini diciptakan untuk menjadi sama sebagai sekolah kami. 244 00:11:32,800 --> 00:11:36,640 Awalnya, kami mengira demikian ruang imajiner belaka. 245 00:11:36,760 --> 00:11:40,640 Kami melihat seseorang meminjamkan permen karet dan bermain game. 246 00:11:40,760 --> 00:11:43,040 - $78.000? - Banyak uang yang dipertaruhkan. 247 00:11:43,160 --> 00:11:44,320 Ini terjadi di sekolah? 248 00:11:44,440 --> 00:11:45,240 - Ya. - Ini sedang terjadi sekarang. 249 00:11:45,360 --> 00:11:46,600 Ada sesuatu itu kamu tidak menyadarinya. 250 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Tahukah kamu betapa menakutkannya Perkemahan Mekar itu? 251 00:11:48,800 --> 00:11:50,200 Apa? 252 00:11:50,320 --> 00:11:52,800 (Mereka bahkan mengatakan yang sebenarnya kepadanya tentang Kamp Mekar) 253 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 (Pusing) 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,040 Saya mulai sakit kepala sekarang. 255 00:11:57,160 --> 00:11:59,200 Apakah kamu yakin itu kamu meneliti hal ini dengan benar? 256 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Ya. 257 00:12:00,440 --> 00:12:02,760 - Kami yakin. - Kami punya bukti. 258 00:12:02,880 --> 00:12:05,000 Kita seharusnya tidak menjadi satu-satunya untuk mengetahui tentang ini. 259 00:12:05,120 --> 00:12:07,360 Kita harus memberitahu yang lain juga. 260 00:12:07,480 --> 00:12:10,960 Namun jika kita salah dalam menyampaikannya orang, kita mungkin akan tercabut. 261 00:12:11,080 --> 00:12:12,000 Kami berhati-hati 262 00:12:12,120 --> 00:12:14,600 karena kepala sekolah mungkin terlibat juga. 263 00:12:14,720 --> 00:12:16,360 Kepala sekolah? 264 00:12:17,120 --> 00:12:18,280 (Silakan lihat ini) 265 00:12:18,400 --> 00:12:19,440 - Apa ini? - Bisakah kamu melihat ini? 266 00:12:19,560 --> 00:12:22,440 Nyonya Kang Buyeong dan kepala sekolah. 267 00:12:22,560 --> 00:12:24,280 (Belum lama ini di lobi) 268 00:12:24,400 --> 00:12:27,160 (Kang Buyeong dan Baek Yeohee keduanya memasuki ruang kepala sekolah) 269 00:12:27,280 --> 00:12:29,360 Selamat datang. 270 00:12:29,480 --> 00:12:32,520 (Ketiganya tampak dekat?) 271 00:12:32,640 --> 00:12:34,360 Yang kamu berikan padaku sebelumnya 272 00:12:34,480 --> 00:12:37,440 juga luar biasa. 273 00:12:37,560 --> 00:12:40,320 (Gadis jangkung! Kenapa kamu berdiri?) 274 00:12:40,440 --> 00:12:44,800 Wajahmu bersinar. 275 00:12:45,480 --> 00:12:48,200 (Sepertinya mereka punya hubungan yang mencurigakan) 276 00:12:48,320 --> 00:12:52,480 Saya di sini karena saya ingin untuk membicarakan sesuatu denganmu. 277 00:12:52,600 --> 00:12:55,520 (Sesuatu untuk didiskusikan?) 278 00:12:55,640 --> 00:12:58,080 Ya. Tentu saja. Untuk ya. Saya sangat yakin. 279 00:12:58,200 --> 00:13:01,760 Buyeong berpengaruh di sini bahkan jika dia tidak menyadarinya. 280 00:13:02,520 --> 00:13:05,160 (Kang Buyeong sangat berpengaruh di Songhwa) 281 00:13:05,920 --> 00:13:08,800 Artinya kita harus berhenti 282 00:13:08,920 --> 00:13:11,440 - kamp. - Ya, benar. 283 00:13:11,560 --> 00:13:13,200 (Menggeledah) 284 00:13:13,320 --> 00:13:14,760 Anda punya sesuatu? 285 00:13:17,120 --> 00:13:19,000 - Apa itu? - USBnya? 286 00:13:20,600 --> 00:13:22,680 Dengarkan. 287 00:13:23,320 --> 00:13:26,000 Ini agendanya. Lihatlah ini. 288 00:13:26,120 --> 00:13:27,600 (Slideshow dalam agenda untuk upacara penutupan) 289 00:13:27,720 --> 00:13:31,360 Saya orang yang bertanggung jawab upacara penutupan hari ini. 290 00:13:31,480 --> 00:13:33,800 Haruskah kita mengungkapkan semuanya saat upacara? 291 00:13:33,920 --> 00:13:36,120 Karena Anda adalah tuan rumahnya, 292 00:13:36,240 --> 00:13:37,120 bisakah kita melakukan itu? 293 00:13:37,240 --> 00:13:39,520 - Anda membawa mikrofon. - Tolong bantu kami. 294 00:13:39,640 --> 00:13:42,000 Ingat hal-hal itu kamu baru saja memberitahuku? 295 00:13:42,120 --> 00:13:44,400 Kami akan memasukkan informasi itu dalam tayangan slide ini. 296 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 Saat saya menjadi tuan rumah upacara, 297 00:13:46,200 --> 00:13:47,680 Saya dapat menghubungkan layar ke laptopku. 298 00:13:47,800 --> 00:13:49,160 - Bagaimana menurutmu? - Aku suka idenya. 299 00:13:49,280 --> 00:13:50,880 Itu adalah ide yang luar biasa. 300 00:13:51,000 --> 00:13:52,920 Kita perlu melakukan misi ini hari ini. 301 00:13:53,040 --> 00:13:55,200 Misi untuk mengungkapkan segalanya kepada semua orang. 302 00:13:55,320 --> 00:13:59,120 Saya pikir kita bisa melakukannya dengan Bantuan Pak Bongkwon. 303 00:13:59,720 --> 00:14:01,600 Kapan kita akan mengungkapkan hal ini? 304 00:14:01,720 --> 00:14:05,000 (Saat untuk mengungkapkan kebenaran di balik kasus ini) 305 00:14:05,680 --> 00:14:07,080 (Serius) 306 00:14:07,200 --> 00:14:07,520 (Upacara penghargaan) 307 00:14:07,640 --> 00:14:08,440 (Pidato Kepala Sekolah) 308 00:14:08,560 --> 00:14:10,360 (Upacara plakat penghargaan ke Kang Buyeong) 309 00:14:10,480 --> 00:14:11,680 Kang Buyeong. 310 00:14:11,800 --> 00:14:13,840 (Kang Buyeong) 311 00:14:13,960 --> 00:14:15,720 (Agenda berikutnya setelahnya menganugerahkan Kang Buyeong) 312 00:14:15,840 --> 00:14:17,760 (Peresmian Kamp Blooming) 313 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 Inilah saat yang tepat untuk melakukannya. 314 00:14:19,320 --> 00:14:20,400 Saat upacara peresmian. 315 00:14:20,520 --> 00:14:21,760 - Tunggu. - Tunggu! 316 00:14:21,880 --> 00:14:23,040 Ciluk ba. 317 00:14:23,160 --> 00:14:24,520 (Pebuku) 318 00:14:24,640 --> 00:14:27,520 Kita bisa memutar video itu dengan berpura-pura bahwa itu untuk mempromosikan kamp. 319 00:14:27,640 --> 00:14:29,240 Produser Yong Seungnam. 320 00:14:29,360 --> 00:14:30,800 Bagaimana kalau kita memintanya untuk berlindung kasus ini? 321 00:14:30,920 --> 00:14:32,800 - Ayo lakukan itu. - Oke. 322 00:14:32,920 --> 00:14:33,800 Siapa? 323 00:14:33,920 --> 00:14:37,400 Kami mengenal seorang produser media. 324 00:14:37,520 --> 00:14:39,720 - Anda kenal orang-orang di media? - Ya. 325 00:14:39,840 --> 00:14:42,400 Anda memiliki jaringan yang bagus. 326 00:14:42,520 --> 00:14:43,920 Kami pekerja keras. 327 00:14:44,520 --> 00:14:48,280 Saya pikir sesuatu yang besar akan terjadi terjadi di sini segera. 328 00:14:49,160 --> 00:14:50,760 Lupakan tentang madu ginseng. 329 00:14:50,880 --> 00:14:52,000 (Dia telah meminta bantuannya juga) 330 00:14:52,120 --> 00:14:53,800 Upacara penutupannya adalah terjadi dalam waktu satu jam. 331 00:14:53,920 --> 00:14:56,920 Saya akan mengatur apa yang kami katakan kepada Anda dan mengirimkannya kepadamu. 332 00:14:57,040 --> 00:14:59,160 Oke. 333 00:14:59,280 --> 00:15:01,200 Aku harus pergi ke gym sekarang. 334 00:15:01,320 --> 00:15:04,080 Saat bel berbunyi, bawakan laptopku, oke? 335 00:15:04,200 --> 00:15:04,960 Oke. 336 00:15:05,080 --> 00:15:06,320 - Kamu bisa melakukan ini! - Kita bisa! 337 00:15:06,440 --> 00:15:08,080 (Semoga beruntung, Klub Kabut) 338 00:15:08,280 --> 00:15:09,960 Oke, gadis-gadis. Pertama, 339 00:15:10,080 --> 00:15:11,520 ayo taruh semua informasi bersama-sama. 340 00:15:11,640 --> 00:15:14,280 Bagaimana kita akan menyajikannya? Menggunakan tayangan slide? 341 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 - Ya. - Menurutku kamu sering melakukannya. 342 00:15:16,920 --> 00:15:18,240 Haruskah saya menambahkannya di sini saja? 343 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Ayo buat slide baru dan menambahkannya di sini. 344 00:15:21,960 --> 00:15:23,920 Apa yang akan kita gunakan sebagai judul? 345 00:15:24,040 --> 00:15:27,400 Mengungkap kebenaran di belakang Kamp Blooming. 346 00:15:27,520 --> 00:15:29,000 (Mengungkap kebenaran di belakang Kamp Blooming) 347 00:15:29,120 --> 00:15:33,080 - Seperti di 'Buku Sketsa PD'. - Gunakan rata tengah. 348 00:15:34,760 --> 00:15:36,160 Gunakan warna merah. 349 00:15:38,040 --> 00:15:39,360 Berapa ukuran fontnya? 350 00:15:39,480 --> 00:15:41,120 Ukurannya adalah... 351 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 Ukuran font judul harus sama. 352 00:15:44,120 --> 00:15:45,880 (Radar ketatnya diaktifkan) 353 00:15:46,000 --> 00:15:47,560 Bisakah kita menambahkan gambar? 354 00:15:47,680 --> 00:15:48,760 Kami melakukan itu juga? 355 00:15:48,880 --> 00:15:49,960 Terkadang, 356 00:15:50,080 --> 00:15:53,400 matanya bersinar ketika kita bersiap untuk memberikan pengarahan. 357 00:15:53,520 --> 00:15:57,000 Lihat sendiri apakah itu kilau dari kegilaan atau cahaya. 358 00:15:57,120 --> 00:15:59,920 Matanya bersinar 359 00:16:00,040 --> 00:16:01,600 saat kami membuat tayangan slide. 360 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 Mengapa kita tidak menggunakan ini saja? 361 00:16:03,640 --> 00:16:06,160 Animasi tayangan slide. 362 00:16:06,280 --> 00:16:07,920 Buatlah terbang masuk. Bagus. 363 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 Buatlah terbang masuk. Bagus. 364 00:16:10,640 --> 00:16:12,120 (Ini dia) 365 00:16:12,240 --> 00:16:14,200 Ini luar biasa. 366 00:16:14,320 --> 00:16:16,440 (Kandidat kedua muncul ke atas) 367 00:16:16,560 --> 00:16:18,280 (Itu dihilangkan karena tidak meninggalkan dampak yang kuat) 368 00:16:18,400 --> 00:16:19,880 Atau bersihkan? 369 00:16:20,200 --> 00:16:23,120 - Terbang masuk. - Ada rotasi juga. 370 00:16:23,240 --> 00:16:24,200 (Bersemangat) 371 00:16:24,320 --> 00:16:25,640 Itu sangat lucu. 372 00:16:25,760 --> 00:16:27,200 Bagaimana dengan bouncing? 373 00:16:27,320 --> 00:16:28,480 Ini sangat lucu. 374 00:16:28,600 --> 00:16:31,240 Mengungkap kebenaran di belakang Kamp Blooming. 375 00:16:31,360 --> 00:16:32,840 Memperluas. 376 00:16:32,960 --> 00:16:34,560 - Bagaimana dengan yang ini? - Ini kelihatannya bagus. 377 00:16:34,680 --> 00:16:35,880 Saya suka animasi ini. 378 00:16:36,000 --> 00:16:37,200 Ini memberikan getaran yang mendebarkan. 379 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 (Klien puas 100 persen) 380 00:16:39,080 --> 00:16:42,680 (Mereka ingin fokus pada tayangan slide) 381 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 - Aku lapar. - Aku juga. 382 00:16:45,120 --> 00:16:48,760 Beberapa dari kita harus memeriksanya bahan-bahan dan beberapa membeli makanan. 383 00:16:48,880 --> 00:16:50,400 Saya akan membantu di sini. 384 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Yena dan aku akan membelikan kami makanan. 385 00:16:51,640 --> 00:16:54,360 - Kami akan mengosongkan toko. - Kami akan membeli semuanya. 386 00:16:55,400 --> 00:16:57,000 Yena, bisakah kita pulang saja? 387 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 Itu ide yang bagus. 388 00:17:00,160 --> 00:17:02,600 Tapi kita akan kehilangan 3 teman. 389 00:17:02,720 --> 00:17:04,440 (Klub Kabut) 390 00:17:05,240 --> 00:17:07,560 - Ini akan sangat menakutkan di malam hari. - Aku tahu, kan? 391 00:17:07,680 --> 00:17:09,600 Bagaimana jika kita akhirnya mendapatkannya terpisah? 392 00:17:09,720 --> 00:17:10,640 (Menghela napas) 393 00:17:11,440 --> 00:17:13,120 Itu akan sangat buruk. 394 00:17:13,240 --> 00:17:15,440 - Mari kita selamatkan satu sama lain. - Oke. 395 00:17:15,560 --> 00:17:17,720 (Mereka siap untuk dikosongkan toko) 396 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 (Mereka berhenti di depan freezer) 397 00:17:20,280 --> 00:17:22,200 Mari kita mulai dengan ayam asam manis. 398 00:17:22,320 --> 00:17:24,280 - Bagaimana kalau kita pesan pizza juga? - Kedengarannya bagus. 399 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 - Berapa harga pizzanya? - Pizza harganya $10. 400 00:17:26,360 --> 00:17:27,400 Maaf? $10? 401 00:17:27,520 --> 00:17:29,560 (Mereka menghadapi masalah 5 detik setelah membuka freezer) 402 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 - Kami akan menyelesaikan $40 dalam sekejap. - 1, 2, 3, 4. 403 00:17:32,640 --> 00:17:33,960 (Tangannya bergerak cepat) 404 00:17:34,520 --> 00:17:36,480 - Kami masih punya cukup uang. - Mari kita ambil sekarang. 405 00:17:36,600 --> 00:17:38,520 - Jiyoon ingin makan tteokbokki. - Oke. 406 00:17:38,640 --> 00:17:41,400 - Ini menyedihkan. - Tidak, kami bilang kami akan menghabiskan semuanya. 407 00:17:41,520 --> 00:17:44,560 - Kita kaya, bukan? - Ya. Kami punya banyak uang. 408 00:17:44,680 --> 00:17:47,360 Ayo beli satu minuman ion. 409 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Jaejae bilang kita harus memiliki ini. 410 00:17:49,240 --> 00:17:50,080 (Mereka adalah orang-orang setia yang menempatkan teman mereka di atas mereka) 411 00:17:50,200 --> 00:17:52,760 Tidak ada onigiri. BIBI bilang dia menginginkannya. 412 00:17:52,880 --> 00:17:54,480 Bagaimana kalau kita beli pangsit saja? 413 00:17:54,600 --> 00:17:55,560 Kedengarannya bagus. 414 00:17:55,680 --> 00:17:57,520 Ada pangsit rasa galbi dan pangsit daging sapi. 415 00:17:58,520 --> 00:18:00,320 Aku merasa ingin makan galbi. 416 00:18:00,440 --> 00:18:02,720 - Dan Maebtaeng. - Maebtaeng. 417 00:18:02,840 --> 00:18:05,880 (Mereka menemukan momentumnya untuk mengosongkan toko) 418 00:18:06,000 --> 00:18:07,840 Mari kita makan ini. Camilan zaitun. 419 00:18:07,960 --> 00:18:08,800 Terima kasih. 420 00:18:08,920 --> 00:18:09,960 Camilan zaitun. 421 00:18:10,080 --> 00:18:11,520 Yena, kamu mau chestnut panggang? 422 00:18:11,640 --> 00:18:12,720 Oke. 423 00:18:13,520 --> 00:18:17,120 (Mereka bersemangat dengan hanya chestnut) 424 00:18:17,240 --> 00:18:19,000 (Bebek itu bersemangat) 425 00:18:19,120 --> 00:18:20,400 Saya sangat senang. 426 00:18:20,520 --> 00:18:22,720 Saya yang paling bahagia sekarang sejak saat itu kami datang ke sini. 427 00:18:22,840 --> 00:18:25,480 (Di ruang Klub Kabut) 428 00:18:25,600 --> 00:18:28,120 (Mereka sibuk menciptakan tayangan slide) 429 00:18:28,240 --> 00:18:30,400 (Back up dulu ponsel Yena yang memiliki banyak bukti) 430 00:18:30,520 --> 00:18:33,360 Ini banyak. 431 00:18:33,480 --> 00:18:35,720 - Apakah kamu menangkap sesuatu, BIBI? - Aku tidak punya banyak. 432 00:18:35,840 --> 00:18:38,200 Saya pikir kita hanya membutuhkan milik saya, Jiyoon dan Yena. 433 00:18:38,320 --> 00:18:39,760 Anda tidak banyak syuting, bukan? 434 00:18:39,880 --> 00:18:41,560 Mari kita beralih ke Jiyoon. 435 00:18:46,160 --> 00:18:47,000 (Bilah gulir menjadi lebih kecil karena ada banyak item) 436 00:18:47,120 --> 00:18:48,200 Berapa jumlahnya? 437 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 saya terobsesi dengan foto foto. 438 00:18:49,440 --> 00:18:51,000 (Dia tidak tahu tentang dia obsesi sampai sekarang) 439 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 Fokus pada hal-hal yang ada di akhir. Yang sebelumnya adalah foto kami. 440 00:18:54,240 --> 00:18:55,640 Ini banyak. 441 00:18:55,760 --> 00:18:57,120 (Begitu banyak yang mereka tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk transfer) 442 00:18:57,240 --> 00:18:58,120 (Di kelas yang berbeda) 443 00:18:58,240 --> 00:19:00,200 Berapa jumlahnya? 444 00:19:00,320 --> 00:19:03,400 Bisakah kita mentransfer semuanya ke dalam laptop ini? 445 00:19:03,520 --> 00:19:05,200 Saya pikir itu akan meledak. 446 00:19:07,560 --> 00:19:10,080 Tolong buka pintunya. 447 00:19:10,200 --> 00:19:13,000 (Anda dapat mengetahui bahwa mereka membeli banyak) 448 00:19:14,040 --> 00:19:15,720 (Mereka membeli banyak barang dari toko) 449 00:19:15,840 --> 00:19:17,360 Berapa banyak yang Anda habiskan? 450 00:19:17,800 --> 00:19:18,680 Kami menghabiskan uang kami. 451 00:19:18,800 --> 00:19:19,840 (Saya lelah) 452 00:19:20,320 --> 00:19:22,760 (Sepertinya mereka bahkan bisa mengadakan pesta sekarang) 453 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 Kita punya sisa $10. 454 00:19:24,640 --> 00:19:26,880 (Mereka bahkan memiliki sisa $10 setelahnya membeli semua itu) 455 00:19:27,000 --> 00:19:28,520 Terima kasih, gadis-gadis. 456 00:19:28,640 --> 00:19:30,960 - Terima kasih. - Kami ingin melakukannya. 457 00:19:31,520 --> 00:19:33,240 Saya sangat lapar. Terima kasih. 458 00:19:33,360 --> 00:19:34,640 Terima kasih. 459 00:19:35,280 --> 00:19:36,880 Bagaimana kalau kita makan pangsit? 460 00:19:37,000 --> 00:19:38,280 (Nyam) 461 00:19:38,400 --> 00:19:39,960 Pangsit ini enak. 462 00:19:40,440 --> 00:19:42,640 (Mengambil gigitan besar) 463 00:19:42,760 --> 00:19:44,120 (Menghirup) 464 00:19:44,840 --> 00:19:47,080 (Enak) 465 00:19:48,000 --> 00:19:49,480 (Nyam) 466 00:19:50,440 --> 00:19:51,800 Saya merasa lebih baik setelah makan. 467 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 (Pertunjukan makan terakhir mereka selesai) 468 00:19:53,040 --> 00:19:54,400 Oke, jadi sekarang, 469 00:19:54,520 --> 00:19:55,800 mari kita persiapkan briefingnya. 470 00:19:55,920 --> 00:19:58,000 (Jiyoon sedang memantau tayangan slide mereka secara menyeluruh) 471 00:19:58,120 --> 00:20:01,240 - Ayo ubah strategi kita. - Mengapa? 472 00:20:01,360 --> 00:20:02,400 Nah, kamu tahu... 473 00:20:02,520 --> 00:20:05,160 Kami dapat menyajikan kesimpulan kami di akhir atau di awal. 474 00:20:05,280 --> 00:20:07,640 Awalnya kami ingin memadamkannya kesimpulan kami di awal. 475 00:20:07,760 --> 00:20:09,760 Bang dan itu menjadi membosankan. 476 00:20:09,880 --> 00:20:13,720 Kita perlu menunjukkan hal itu pelakunya dalam kasus ini 477 00:20:13,840 --> 00:20:16,720 yang sedang terjadi adalah Kang Buyeong dalam jangka waktu singkat. 478 00:20:16,840 --> 00:20:19,800 Jadi saya pikir menyatakan kesimpulan kami pada akhirnya akan lebih baik. 479 00:20:19,920 --> 00:20:23,200 Kita bisa mulai dengan menunjukkan bukti 480 00:20:23,320 --> 00:20:25,240 dan membahas semuanya dengan cepat. 481 00:20:25,360 --> 00:20:28,000 Mari kita mulai dengan pengorganisasian bukti yang bisa kami tunjukkan. 482 00:20:29,600 --> 00:20:33,560 Sertakan bagian di mana mereka melakukan kecurangan uji coba dan melukai Jidam. 483 00:20:37,000 --> 00:20:40,560 (Memperbaiki tayangan slide mereka dengan cepat) 484 00:20:40,680 --> 00:20:43,200 Jaejae bekerja sangat keras untuk menambahkan gambar. 485 00:20:43,320 --> 00:20:45,240 Terima kasih. 486 00:20:45,360 --> 00:20:47,640 (Master peragaan slide) 487 00:20:47,760 --> 00:20:52,480 (Dia sudah selesai memperbaiki semua slide) 488 00:20:52,600 --> 00:20:54,800 Kita perlu tahu siapa yang pergi duluan saat presentasi. 489 00:20:54,920 --> 00:20:57,000 Jadi penting untuk kita ketahui semuanya dalam presentasi ini. 490 00:20:57,120 --> 00:20:57,760 Ya ampun. 491 00:20:57,880 --> 00:21:00,280 Saya pikir kita bisa melakukannya Doyoun memulai presentasinya. 492 00:21:00,400 --> 00:21:03,560 - Aku? - Saat kita melakukan ritualnya, 493 00:21:03,680 --> 00:21:06,280 kami menganggapnya sebagai sebuah cerita horor yang menarik. 494 00:21:06,400 --> 00:21:08,160 Kutukan tahun 2118. 495 00:21:08,280 --> 00:21:11,200 Jadi menurutku Doyoun bisa menjelaskannya tentang teori paralel Bi-Bi 496 00:21:11,320 --> 00:21:14,480 sampai bagaimana Anda pergi mencari untuk selang pemadam kebakaran. 497 00:21:14,600 --> 00:21:17,080 Bagian di mana Anda menemukan buku harian itu di selang 498 00:21:17,200 --> 00:21:20,480 di mana kami menemukan itu adminnya adalah Lee Seulbi 499 00:21:20,600 --> 00:21:23,200 dan dia menerima pesanan dari seseorang memanggil 'guru' 500 00:21:23,320 --> 00:21:25,920 - akan menjadi bagian BIBI. - Oke. 501 00:21:26,040 --> 00:21:27,600 Tahukah kamu siapa yang datang selanjutnya? 502 00:21:27,720 --> 00:21:29,040 - Aku? - Ya, itu kamu. 503 00:21:29,160 --> 00:21:30,520 Apa yang harus saya bicarakan? 504 00:21:30,640 --> 00:21:33,240 Lihatlah bagian selanjutnya bukti. 505 00:21:33,360 --> 00:21:34,800 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 506 00:21:34,920 --> 00:21:38,200 - Kamu bisa. - Ya. Anda adalah pemain yang baik. 507 00:21:38,320 --> 00:21:41,080 Sebenarnya saat aku di depan orang... 508 00:21:41,200 --> 00:21:43,200 Bahkan ketika aku kembali di sekolah, 509 00:21:43,320 --> 00:21:45,800 saya tidak pernah presentasi di depan orang lain. 510 00:21:45,920 --> 00:21:48,200 Saya pikir ini akan terjadi hari terberat 511 00:21:48,320 --> 00:21:50,640 dalam hidupku. 512 00:21:50,760 --> 00:21:52,840 Saya terus menulis apa yang harus saya katakan. 513 00:21:52,960 --> 00:21:55,200 Juga, kita akan berjalan-jalan Haedeuribnida, bukan? 514 00:21:55,320 --> 00:21:56,680 Haedeuribnida? 515 00:21:56,800 --> 00:21:57,520 (Bertekad) 516 00:21:57,640 --> 00:22:00,440 Di ruang rekaman, kami kebetulan mengetahuinya 517 00:22:01,360 --> 00:22:04,520 - Sebuah klub. - klub tua. 518 00:22:04,640 --> 00:22:06,440 Namanya Haedeuribnida. 519 00:22:06,560 --> 00:22:08,760 Anggotanya adalah Nona Kim Yujeong... 520 00:22:10,320 --> 00:22:12,000 Kami tahu dia anggota. 521 00:22:12,120 --> 00:22:14,760 - Kami tahu dia anggota. - Aku akan menuliskannya. 522 00:22:15,640 --> 00:22:17,960 Ini sangat sulit. 523 00:22:18,080 --> 00:22:20,040 (Melarikan diri) 524 00:22:20,160 --> 00:22:23,880 - Anda fasih. - Bicara sambil melihat video. 525 00:22:24,000 --> 00:22:27,240 Kami akan mulai dengan Doyoun berkata, 'Tunggu'. 526 00:22:27,360 --> 00:22:29,200 Kalau begitu, kami akan melanjutkan dengan BIBI 527 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 serta Yena. 528 00:22:31,520 --> 00:22:32,800 Kemudian, Jiyoon akan menyelesaikan semuanya. 529 00:22:32,920 --> 00:22:34,720 Kami memutuskan untuk bergantian untuk menyajikan. 530 00:22:34,840 --> 00:22:37,240 Tidak ada yang menakutkan sejak itu kita berlima. 531 00:22:37,360 --> 00:22:39,160 Sekalipun semua orang berada dalam satu perahu, 532 00:22:39,280 --> 00:22:43,320 Saya yakin kami akan mampu untuk mengalahkan mereka. 533 00:22:43,440 --> 00:22:45,920 - Ayo pergi. - Aku sangat takut. 534 00:22:47,040 --> 00:22:48,760 Matahari terbenam dengan sangat cepat. 535 00:22:50,600 --> 00:22:53,080 (Mempraktikkan pidato pengarahannya) 536 00:22:53,200 --> 00:22:56,280 Saya ingin Ferrari... Tidak. Saya harap Saya bisa memiliki Porsche. 537 00:22:56,400 --> 00:22:57,760 Porsche itu mencurigakan. 538 00:22:57,880 --> 00:23:01,120 (Ada Porsche yang mencurigakan parkir di sini?) 539 00:23:01,240 --> 00:23:02,560 Rasanya seperti... 540 00:23:03,160 --> 00:23:04,480 Itu pasti mobil Kang Buyeong. 541 00:23:04,600 --> 00:23:06,160 (Sebuah mobil diparkir di samping bus untuk Perkemahan Mekar?) 542 00:23:06,640 --> 00:23:08,120 (Beberapa jam yang lalu, kantor kepala sekolah) 543 00:23:08,240 --> 00:23:09,920 (Mengintip) 544 00:23:11,560 --> 00:23:12,960 Gadis-gadis. 545 00:23:13,080 --> 00:23:15,440 (Mereka disuruh pergi sementara memata-matai Kang Buyeong) 546 00:23:15,560 --> 00:23:17,960 (Bergumam) 547 00:23:18,080 --> 00:23:20,520 Sepertinya kepala sekolah menerimanya pengobatan yang disponsori. 548 00:23:20,640 --> 00:23:21,400 Ya. 549 00:23:21,520 --> 00:23:23,760 Kulit Nyonya Kang... 550 00:23:23,880 --> 00:23:24,480 (Mengintip) 551 00:23:24,600 --> 00:23:26,160 Apakah itu Porsche? 552 00:23:27,280 --> 00:23:29,240 Saya kira Kang Buyeong datang ke sini dengan Porsche. 553 00:23:29,360 --> 00:23:32,880 (Mobil yang menarik perhatian di depan gedung olahraga) 554 00:23:33,000 --> 00:23:36,800 Gambar itu entah bagaimana cocok untuknya. 555 00:23:37,160 --> 00:23:39,040 Warna merahnya sangat mewah. 556 00:23:39,160 --> 00:23:40,920 Ada getaran jahat di sekitarnya. 557 00:23:41,040 --> 00:23:42,320 Inilah yang kami katakan pada diri kami sendiri. 558 00:23:42,440 --> 00:23:45,120 Kami ingin menempatkan uang kita bersama. 559 00:23:45,240 --> 00:23:47,360 Mobil itu luar biasa. 560 00:23:47,480 --> 00:23:49,360 - Itu sangat cantik. - Dia. 561 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 - Aku tidak bisa berhenti melihatnya. - Aku ingin mengendarainya. 562 00:23:52,360 --> 00:23:54,520 (Mereka menyimpan Porsche di belakang pikiran mereka) 563 00:23:55,040 --> 00:23:56,960 Porsche itu terlihat mencurigakan. 564 00:23:57,920 --> 00:24:00,240 Bisakah kita melihatnya sekali lagi? 565 00:24:00,360 --> 00:24:01,280 (Oke) 566 00:24:01,400 --> 00:24:02,200 Saya akan pergi ke sana. 567 00:24:02,320 --> 00:24:04,960 (Lari, bebek) 568 00:24:08,320 --> 00:24:09,480 Ini dia! 569 00:24:10,320 --> 00:24:12,240 Di sini tertulis bahwa mobil ini milik Kang Buyeong. 570 00:24:14,680 --> 00:24:17,320 (Di depan Porsche kursi pengemudi) 571 00:24:17,440 --> 00:24:20,360 (Ini milik Kang Buyeong kartu nama) 572 00:24:20,480 --> 00:24:22,000 Ya. 573 00:24:22,120 --> 00:24:24,560 Ini adalah warna multiblood. 574 00:24:24,680 --> 00:24:26,000 Ini adalah warna darah. Ambil gambar mobil ini. 575 00:24:26,120 --> 00:24:28,160 (Yena sedang memotret bukti penting) 576 00:24:28,280 --> 00:24:31,480 (Si Cantik Muda, CEO Kang Buyeong) 577 00:24:31,600 --> 00:24:34,720 Dia mengendarai Porsche setelah membuatnya uang keluar dari siswa? 578 00:24:34,840 --> 00:24:36,520 Saya pikir kita harus merusak bannya. 579 00:24:36,800 --> 00:24:38,280 (Mereka dengan gugup memasuki aula) 580 00:24:38,400 --> 00:24:39,480 saya gugup. 581 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 (Sangat gugup) 582 00:24:44,520 --> 00:24:48,280 (Upacara Penutupan 2023 dan Pembukaan Perkemahan Blooming ke-4) 583 00:24:48,800 --> 00:24:52,240 (Semua orang ada di gym untuk upacara ini) 584 00:24:52,360 --> 00:24:54,920 (Para guru) 585 00:24:55,040 --> 00:24:57,880 (Dan Kang Buyeong) 586 00:24:59,600 --> 00:25:00,680 Gadis-gadis. 587 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 Ayo cepat. 588 00:25:02,960 --> 00:25:05,600 Saya baru saja mendengar tentang ini. 589 00:25:05,720 --> 00:25:07,200 (Menjadi waspada) 590 00:25:07,320 --> 00:25:09,240 Ada yang harus pergi ke kamp, ​​kan? 591 00:25:09,360 --> 00:25:11,040 Rupanya, mereka pergi. 592 00:25:11,160 --> 00:25:13,960 - Apa? Tidak. - Kalau begitu, mereka akan berada dalam bahaya. 593 00:25:14,080 --> 00:25:15,320 Kita harus menyelamatkan mereka. 594 00:25:15,440 --> 00:25:16,880 Apa yang harus kita lakukan? 595 00:25:17,000 --> 00:25:19,680 Itu artinya mereka sekarang berangkat melalui percobaan. 596 00:25:19,800 --> 00:25:21,440 Aku bertanya-tanya apakah kita memang benar terlambat satu langkah. 597 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 Setidaknya kita harus berhenti satu orang dari pergi. 598 00:25:24,040 --> 00:25:25,280 Namun, rupanya mereka pergi. 599 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 Itu membuatku gugup. 600 00:25:27,080 --> 00:25:30,000 (Mereka menghadapi krisis tepat sebelum pengarahan mereka) 601 00:25:30,120 --> 00:25:31,400 Kapan mereka pergi? 602 00:25:31,520 --> 00:25:33,640 Tapi busnya masih ada. Apa yang mereka kendarai? 603 00:25:33,760 --> 00:25:36,000 - Bis... - Bis apa? 604 00:25:36,120 --> 00:25:37,840 - Busnya ada di sana. - Ada disana? 605 00:25:37,960 --> 00:25:39,400 (Bus Blooming Camp ada di sana) 606 00:25:39,520 --> 00:25:42,080 - Itu di sana. - Busnya ada di sana. 607 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 Ini upacara penutupan. Apa yang sedang kamu lakukan? 608 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Pak Sanmun. 609 00:25:46,520 --> 00:25:48,160 Pak Sanmun. Hari ini, 610 00:25:48,280 --> 00:25:50,600 Anda bertanggung jawab atas navigasi dan catatan kendaraan, kan? 611 00:25:50,720 --> 00:25:51,400 Ya. 612 00:25:51,520 --> 00:25:54,560 Apakah Anda melihat para siswa berangkat ke perkemahan? 613 00:25:54,680 --> 00:25:56,520 Tidak. Mereka belum pergi. 614 00:25:56,640 --> 00:25:57,960 - Di mana mereka? - Mereka belum pergi. 615 00:25:58,080 --> 00:25:59,880 - Di mana mereka? - Mereka menghilang? 616 00:26:00,000 --> 00:26:02,360 - Mereka hilang. - Banyak yang tidak ada di sini. 617 00:26:02,480 --> 00:26:04,680 Apakah mereka membawanya ke suatu tempat? 618 00:26:05,080 --> 00:26:08,400 (Ada banyak kursi kosong) 619 00:26:08,520 --> 00:26:11,440 Upacara penutupan akan segera dimulai. 620 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 - Slide. - Ada di laptop ini. 621 00:26:13,600 --> 00:26:16,440 - Siapa yang akan hadir? - Kita semua? 622 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 Beritahu saya siapa presenter utamanya. 623 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 Itu adalah Jiyoon. 624 00:26:20,360 --> 00:26:22,680 Ini akan sulit bagi Jiyoon untuk hadir sendirian. 625 00:26:22,800 --> 00:26:25,520 BIBI, kamu harus membantu Jiyoon. 626 00:26:25,640 --> 00:26:28,320 - Banyak dari mereka yang hilang sekarang. - Ya. 627 00:26:28,440 --> 00:26:30,440 - Bisakah kamu menemukannya? Oke? - Ya. 628 00:26:30,560 --> 00:26:32,600 Saya akan menghubungi Anda. Awasi ponselmu, BIBI. 629 00:26:32,720 --> 00:26:34,640 - Oke. - Hubungi kami segera. 630 00:26:34,760 --> 00:26:36,520 Ayo cepat. Ayo pergi, BIBI. 631 00:26:36,640 --> 00:26:38,080 Bagaimana kita bisa menemukannya? 632 00:26:38,200 --> 00:26:39,360 Kemana mereka tiba-tiba pergi? 633 00:26:39,480 --> 00:26:41,880 Apakah mereka ada di luar angkasa di belakang kamar kita? 634 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 Ruang rahasia? Bagaimana kalau kita ke sana dulu? 635 00:26:45,120 --> 00:26:46,320 Sejujurnya, itu adalah satu-satunya tempat mereka bisa pergi sekarang. 636 00:26:46,440 --> 00:26:47,760 Dimana gadis-gadis itu? 637 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 Porsche juga ada di sini. 638 00:26:49,560 --> 00:26:52,240 - aku takut. - Aku ingin berada di aula. 639 00:26:52,360 --> 00:26:54,040 Ruang paling mencurigakan 640 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 adalah ruangan Kang Buyeong. 641 00:26:56,120 --> 00:26:58,320 Saya pikir kita harus pergi ke ruang itu 642 00:26:58,440 --> 00:27:00,880 dan buka pintu itu terkunci. 643 00:27:01,000 --> 00:27:02,520 Aku benci ini. 644 00:27:03,960 --> 00:27:05,080 (Berdehem) 645 00:27:05,200 --> 00:27:06,760 (Mereka ada di depan tempat persembunyian Kang Buyeong) 646 00:27:07,720 --> 00:27:10,120 (Menjadi waspada) 647 00:27:11,160 --> 00:27:13,520 (Tempat ini kosong) 648 00:27:14,040 --> 00:27:16,600 (Mereka pergi ke pintu yang mereka lihat sebelumnya) 649 00:27:16,720 --> 00:27:18,240 Kami membutuhkan kode sandi. 650 00:27:18,360 --> 00:27:20,080 Apa yang bisa menjadi petunjuk kita? 651 00:27:22,520 --> 00:27:24,680 (Pintunya masih terkunci) 652 00:27:24,800 --> 00:27:27,200 Kami tidak menemukan apa pun kapan kami sudah memeriksa ini, kan? 653 00:27:27,320 --> 00:27:29,920 Hanya ada karakter Cina. 654 00:27:33,120 --> 00:27:34,920 Baru saja, di dalam mobil Kang Buyeong 655 00:27:35,040 --> 00:27:36,960 ada kartu dan Saya memotretnya. 656 00:27:37,080 --> 00:27:39,600 - Apa yang tertulis di sana? - Nomor teleponnya. 657 00:27:39,720 --> 00:27:43,160 Bukankah ini 3027? 658 00:27:43,280 --> 00:27:45,720 - Bagaimana kalau kita mencobanya? - 3027. 659 00:27:45,840 --> 00:27:47,960 (Mereka mencobanya) 660 00:27:48,920 --> 00:27:49,680 (Ini terbuka) 661 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 - Itu benar! - Apakah ini nyata? 662 00:27:52,720 --> 00:27:55,160 - Itu benar! - Apakah ini nyata? 663 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 saya takut. 664 00:27:59,880 --> 00:28:01,760 Kami tidak menemukan petunjuk apa pun di daerah ini. 665 00:28:01,880 --> 00:28:05,080 Jadi saya memberikan angka-angka itu sebagai pemanasan tapi 666 00:28:05,200 --> 00:28:06,600 kemudian terbuka. 667 00:28:07,400 --> 00:28:09,200 Itu mudah. 668 00:28:09,320 --> 00:28:10,960 Saya telah menunjukkan caranya 669 00:28:11,080 --> 00:28:13,960 Saya berubah menjadi seorang jenius. 670 00:28:14,080 --> 00:28:17,000 Itu adalah keterampilan dasar. 671 00:28:17,120 --> 00:28:19,720 Anda bisa berpikir seperti itu. 672 00:28:21,680 --> 00:28:23,800 (Pintu terbuka dengan mudah terima kasih Jenius Yena) 673 00:28:23,920 --> 00:28:25,560 Saya tidak percaya ini. 674 00:28:25,680 --> 00:28:27,400 - Kerja bagus. - Terima kasih. 675 00:28:28,360 --> 00:28:31,400 (Apa yang ada di tempat ini?) 676 00:28:33,000 --> 00:28:34,800 (Di dalam pintu) 677 00:28:34,920 --> 00:28:37,640 (adalah koridor yang panjang) 678 00:28:38,240 --> 00:28:40,480 Ada selang yang turun 679 00:28:40,600 --> 00:28:42,960 dengan banyak debu dan jaring laba-laba. 680 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Aneh, menyeramkan 681 00:28:45,360 --> 00:28:47,040 dan menakutkan. 682 00:28:47,160 --> 00:28:48,440 Dikatakan, 'Jangan datang ke sini'. 683 00:28:48,560 --> 00:28:50,840 Ini adalah tempat yang harus kita lakukan tidak masuk. 684 00:28:50,960 --> 00:28:52,800 Itulah yang saya rasakan. 685 00:28:52,920 --> 00:28:53,880 Apa ini? 686 00:28:54,000 --> 00:28:58,640 (Namun, mereka melangkah maju tanpa ragu-ragu) 687 00:29:01,120 --> 00:29:04,760 (Kemudian mereka menemukan koridor lain) 688 00:29:04,880 --> 00:29:07,000 Ini terlihat sangat menyeramkan. 689 00:29:07,120 --> 00:29:08,960 Saya sangat takut. 690 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 Aku sangat membenci ini. 691 00:29:18,920 --> 00:29:20,600 Di Sini. 692 00:29:20,720 --> 00:29:23,320 (Ada satu penutup di dalamnya koridor sempit) 693 00:29:23,440 --> 00:29:24,920 Ini terhubung ke mana? 694 00:29:25,040 --> 00:29:26,240 Saya bertanya-tanya. 695 00:29:26,960 --> 00:29:30,000 (Mereka mencari jalan untuk menaikkan penutupnya) 696 00:29:30,120 --> 00:29:31,080 Tunggu sebentar. 697 00:29:31,200 --> 00:29:32,080 Tunggu. 698 00:29:32,200 --> 00:29:34,160 (Dia memegangnya) 699 00:29:34,280 --> 00:29:36,320 (Dan mendorongnya ke atas) 700 00:29:38,920 --> 00:29:40,520 Apa? 701 00:29:41,800 --> 00:29:43,400 - Kamu menyiapkan slidenya? - Ya. 702 00:29:43,520 --> 00:29:44,680 Tunjukkan padaku. 703 00:29:44,800 --> 00:29:47,360 (Slide mereka sedang diperiksa) 704 00:29:47,480 --> 00:29:48,800 Anda menunjukkan bukti Anda 705 00:29:48,920 --> 00:29:49,960 termasuk apa yang kamu tunjukkan padaku? 706 00:29:50,080 --> 00:29:52,040 Ya. Kami menyatukan semuanya. 707 00:29:52,560 --> 00:29:54,000 (Slide ini cukup bagus) 708 00:29:54,120 --> 00:29:56,200 Saya harus keluar sekarang. 709 00:29:56,320 --> 00:29:58,400 Tetap di sini dan buat berubah jika perlu 710 00:29:58,520 --> 00:29:59,800 dan tambahkan apa pun yang Anda inginkan. 711 00:29:59,920 --> 00:30:01,040 (Mereka akan menunggu di sini sampai waktu mereka untuk presentasi) 712 00:30:01,600 --> 00:30:04,120 (Mereka mulai dengan mengisi daya laptopnya) 713 00:30:04,240 --> 00:30:07,600 Apa yang harus kita lakukan? Ada Bagian Yena dan Doyoun juga. 714 00:30:07,720 --> 00:30:09,520 Saya pikir kita harus membaginya bagian di antara kita. 715 00:30:09,640 --> 00:30:12,600 Kami bergiliran ketika kami mempraktikkan pengarahan kami 716 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 tapi gadis-gadis itu hilang. 717 00:30:14,920 --> 00:30:18,400 Jadi saya dan BIBI harus berpisah bagian kita lagi 718 00:30:18,520 --> 00:30:19,840 yang agak sulit bagiku. 719 00:30:19,960 --> 00:30:21,800 Bisakah kamu mempersembahkan kedua Doyoun dan bagian Yena? 720 00:30:21,920 --> 00:30:22,280 (Pasti) 721 00:30:22,400 --> 00:30:24,680 Saya rasa saya harus segera memulainya dari 'Tunggu'. 722 00:30:24,800 --> 00:30:26,640 Mari kita bergiliran. 723 00:30:26,760 --> 00:30:29,840 Katakan saja apa yang Anda bisa dan Saya akan mengambil alih ketika Anda terjebak. 724 00:30:29,960 --> 00:30:32,720 Terima kasih telah menunggu dengan sabar. 725 00:30:32,840 --> 00:30:34,400 Kami akan segera memulai upacara kami. 726 00:30:34,520 --> 00:30:37,760 Jadi saya ingin bertanya kepada semua orang untuk duduk. 727 00:30:38,440 --> 00:30:40,000 (Gugup) 728 00:30:40,120 --> 00:30:41,400 Kemana perginya mereka bertiga pergi ke? 729 00:30:41,520 --> 00:30:44,320 Saya bertanya-tanya. Apa itu sesuatu terjadi pada mereka? 730 00:30:44,440 --> 00:30:45,320 Mulai sekarang, 731 00:30:45,440 --> 00:30:51,200 kita akan memulai tahun 2013 upacara penutupan untuk Songhwa. 732 00:30:57,320 --> 00:31:00,320 Kita akan mulai dengan Ikrar Aliansi. 733 00:31:00,440 --> 00:31:02,120 Silakan berdiri di tempat Anda 734 00:31:02,240 --> 00:31:05,040 dan menghadap bendera. 735 00:31:07,800 --> 00:31:09,680 Salut untuk 736 00:31:09,800 --> 00:31:11,080 bendera. 737 00:31:15,080 --> 00:31:16,880 (Mengintip) 738 00:31:18,680 --> 00:31:20,160 (Menghela napas) 739 00:31:20,280 --> 00:31:21,480 Mereka baik-baik saja, bukan? 740 00:31:21,600 --> 00:31:23,240 Bagaimana kalau kita memanggil mereka? 741 00:31:23,840 --> 00:31:25,680 (Mendekatkannya ke telinganya) 742 00:31:25,800 --> 00:31:27,680 Tidak ada sinyal. 743 00:31:29,320 --> 00:31:31,560 (Entah bagaimana, tidak ada sinyal) 744 00:31:31,680 --> 00:31:32,800 Mengapa ini terjadi secara tiba-tiba? 745 00:31:32,920 --> 00:31:33,720 Bukankah ini sangat menakutkan. 746 00:31:33,840 --> 00:31:37,080 Fakta bahwa kita tiba-tiba tidak melakukannya memiliki koneksi jaringan di sini... 747 00:31:37,200 --> 00:31:39,520 - Tiba-tiba aku merasa takut. - Aku juga. 748 00:31:39,640 --> 00:31:40,720 Perhatian. 749 00:31:41,520 --> 00:31:42,840 Oke. Selanjutnya 750 00:31:42,960 --> 00:31:45,200 sedang menyanyikan lagu sekolah. 751 00:31:45,320 --> 00:31:48,680 Silakan bernyanyi dengan sepenuh hati ke musik. 752 00:31:49,520 --> 00:31:54,960 (Agenda upacara penutupan. 3. Lagu sekolah) 753 00:31:58,640 --> 00:32:07,760 (Menerima energi dari pohon pinus tumbuh jauh di Gunung Soyo) 754 00:32:07,880 --> 00:32:16,800 (Energi Songhwa mengalir di Samgyocheon) 755 00:32:17,280 --> 00:32:27,840 (Melangkah maju dan terbang, SMA Putri Songhwa) 756 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 (Saat ini, tim penyelamat) 757 00:32:34,840 --> 00:32:37,320 (Inilah yang mereka lihat saat rana dilepas) 758 00:32:37,440 --> 00:32:39,920 (Di luar ruangan) 759 00:32:42,120 --> 00:32:43,280 (Kami berada di luar ruangan) 760 00:32:43,400 --> 00:32:45,000 Ini adalah daerah itu. 761 00:32:45,560 --> 00:32:48,080 Tempat dimana Cha Suyeol diseret. 762 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Itu adalah tempat di mana 763 00:32:50,520 --> 00:32:54,360 Cha Suyeol diculik dan diseret pergi. 764 00:32:54,480 --> 00:32:57,560 Penyerang tak dikenal meninggalkan sesuatu yang tidak diketahui 765 00:32:57,680 --> 00:33:00,600 di laboratorium yang berada dekat kantin. 766 00:33:02,840 --> 00:33:05,000 (Mereka tepat di atas) 767 00:33:05,680 --> 00:33:07,520 (Gerbang ini selalu terkunci) 768 00:33:07,640 --> 00:33:11,320 (Ruang yang tidak bisa mereka masuki) 769 00:33:12,720 --> 00:33:13,880 Kita harus turun, kan? 770 00:33:14,000 --> 00:33:14,680 Bolehkah aku pergi dulu? 771 00:33:14,800 --> 00:33:16,320 (Dia menemukan keberanian pergi dulu) 772 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 (Dua yang lebih tua) 773 00:33:19,000 --> 00:33:21,720 (Gugup) 774 00:33:22,560 --> 00:33:24,640 (Bagus dalam hal itu) 775 00:33:25,160 --> 00:33:27,280 (Berjuang) 776 00:33:28,480 --> 00:33:31,280 Apa ini? Beginilah cara mereka bawa mereka ke sini? 777 00:33:32,040 --> 00:33:36,160 Saat itu, mereka menggunakan ini untuk pergi ke kantin. 778 00:33:36,280 --> 00:33:38,680 (Tim penyelamat turun kutub) 779 00:33:39,320 --> 00:33:41,920 (Sisanya melakukan hal yang sama) 780 00:33:42,480 --> 00:33:44,400 - Hati-hati. - 1, 2. 781 00:33:44,520 --> 00:33:45,920 1, 2. 782 00:33:46,880 --> 00:33:49,080 Ini menghubungkan kedua tempat tersebut. 783 00:33:50,720 --> 00:33:52,800 Jadi dari sana, 784 00:33:52,920 --> 00:33:56,960 pergi melalui bagian belakang kamar kami dan kemudian Anda akan tiba di sini. 785 00:33:58,400 --> 00:34:00,080 - Apakah ini nomor yang sama? - 3027. 786 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 - Apakah sama? - Aku tidak tahu. 787 00:34:01,600 --> 00:34:02,680 (Akankah mereka melakukannya dengan benar kali ini juga?) 788 00:34:02,800 --> 00:34:03,440 (Ini terbuka) 789 00:34:03,560 --> 00:34:04,800 Itu benar. 790 00:34:04,920 --> 00:34:05,680 Itu benar. 791 00:34:05,800 --> 00:34:08,240 (Ini seperti satu set nomor favorit) 792 00:34:08,720 --> 00:34:10,440 Ini terhubung di sini. 793 00:34:10,560 --> 00:34:12,560 (Di sinilah mereka tiba) 794 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Apa ini? 795 00:34:16,080 --> 00:34:17,600 (Mereka memasuki tempat ini diam-diam sebelum ini) 796 00:34:17,720 --> 00:34:19,320 Siapa disana? 797 00:34:19,440 --> 00:34:21,520 Ini aku, Semi. 798 00:34:21,640 --> 00:34:22,400 (Mereka lolos dari rahasia laboratorium terima kasih kepada Semi) 799 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 (Mereka masuk melalui pintu masuk lain kali ini) 800 00:34:26,200 --> 00:34:27,880 (Oh?) 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 Apa ini? 802 00:34:32,000 --> 00:34:34,120 (Ada layar misterius tergantung di salah satu dinding) 803 00:34:34,240 --> 00:34:37,320 Ada informasi tentang siswa di sebelah kiri. 804 00:34:37,720 --> 00:34:41,600 Di sisi kanan ada layar dari mesin bekerja. 805 00:34:41,720 --> 00:34:44,640 Ada layar untuk kemajuan di sisi kiri bawah. 806 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Apa ini? 807 00:34:45,880 --> 00:34:47,960 Itu adalah darah. 808 00:34:48,080 --> 00:34:50,320 (Monitor di sebelah kanan menunjukkan cairan merah menetes) 809 00:34:50,440 --> 00:34:51,640 Apa itu Bathory? 810 00:34:51,760 --> 00:34:53,640 (Satu kata menarik perhatian mereka mata pada setiap monitor) 811 00:34:54,960 --> 00:34:57,240 (Batori?) 812 00:34:59,280 --> 00:35:02,520 Ada tombol buka di sini. 813 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 (Tombol misterius tertangkap mata Yena) 814 00:35:05,760 --> 00:35:07,400 Pasti ada sesuatu di belakang ini. 815 00:35:07,920 --> 00:35:10,560 (Apa yang ada di balik jendela ini? 816 00:35:10,680 --> 00:35:12,160 - Buka ini? - Iya. 817 00:35:12,720 --> 00:35:16,080 (Mari kita buka) 818 00:35:17,400 --> 00:35:19,240 (Gugup) 819 00:35:20,680 --> 00:35:21,960 (Menekan) 820 00:35:24,520 --> 00:35:26,640 (Jendela perlahan terbuka) 821 00:35:32,320 --> 00:35:35,920 (Inilah yang mereka lihat) 822 00:35:47,480 --> 00:35:49,440 Kami melihat siswa di sisi lain 823 00:35:49,560 --> 00:35:51,200 mengambil darah mereka. 824 00:35:52,200 --> 00:35:55,520 (Ada mesin besar di tengah) 825 00:35:58,160 --> 00:36:00,720 - Oh tidak! - Ini mengerikan! 826 00:36:01,520 --> 00:36:03,960 Semuanya berbaring. 827 00:36:04,080 --> 00:36:05,480 (Ini bukan pemandangan yang mudah untuk menyaksikan) 828 00:36:05,600 --> 00:36:07,120 Mengerikan sekali. 829 00:36:07,240 --> 00:36:08,680 Kejam juga. 830 00:36:09,320 --> 00:36:11,720 Apa yang saya lihat saat ini? 831 00:36:11,840 --> 00:36:14,800 Mereka semua berbaring seolah-olah mereka telah dibius. 832 00:36:14,920 --> 00:36:17,640 Saya ingin menggunakan milik saya energi fisik untuk membangunkan mereka 833 00:36:17,760 --> 00:36:20,360 dan hentikan ini segera. 834 00:36:20,480 --> 00:36:21,840 Bagaimana kita masuk? 835 00:36:22,920 --> 00:36:24,600 Itu adalah darah. 836 00:36:25,040 --> 00:36:27,160 Itu banyak sekali darahnya. 837 00:36:27,520 --> 00:36:29,760 Beginilah cara pengumpulan darah dalam skala besar. 838 00:36:29,880 --> 00:36:30,560 (Itu adalah kejahatan yang kejam dilakukan secara masal) 839 00:36:30,680 --> 00:36:31,880 Itu adalah darah mereka. 840 00:36:32,000 --> 00:36:34,200 (Mereka tidak percaya jumlahnya darah yang mereka lihat) 841 00:36:34,320 --> 00:36:35,800 Mereka gila. 842 00:36:35,920 --> 00:36:37,560 (Tercengang) 843 00:36:37,680 --> 00:36:39,840 Itu semua adalah peserta dari Perkemahan Mekar? 844 00:36:39,960 --> 00:36:43,320 Saya kira demikian. Semua yang hilang siswa ada di sana. 845 00:36:43,440 --> 00:36:46,320 (Mereka yang berada di kamp ini untuk hutang besar ada di sini) 846 00:36:47,160 --> 00:36:50,360 (Bahkan Semi yang ingin mengekspos kejahatan ini ada di sini) 847 00:36:51,000 --> 00:36:53,120 (Siswa ini digunakan oleh Kang Buyeong yang serakah) 848 00:36:53,240 --> 00:36:54,800 Saya pikir kita sudah melakukannya untuk menghentikan proses ini. 849 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 Saya pikir kita harus menghentikan ini. 850 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 Sistem perlengkapan darurat. 851 00:36:59,000 --> 00:37:00,080 (Jaejae sedang membaca makalah di atas meja) 852 00:37:00,920 --> 00:37:03,680 Ada manual tentang caranya memulai sistem rem darurat. 853 00:37:03,800 --> 00:37:06,360 Ada tertulis bahwa kita perlu menggunakan itu dalam urutan ini. 854 00:37:06,480 --> 00:37:09,240 (1. Operasikan darurat sistem rem) 855 00:37:09,360 --> 00:37:10,920 Mengoperasikan sistem perlengkapan darurat. 856 00:37:11,040 --> 00:37:14,120 Sistem rem darurat telah mulai beroperasi. 857 00:37:14,240 --> 00:37:16,600 Semua pintu telah dikunci. 858 00:37:16,720 --> 00:37:18,360 (Dentang) 859 00:37:18,480 --> 00:37:19,680 Apa ini? 860 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Tiba-tiba, semua pintu keluar terkunci. 861 00:37:22,720 --> 00:37:24,560 Bahkan kami terjebak di dalam. 862 00:37:24,680 --> 00:37:26,560 Saya pikir kami berada dalam masalah. 863 00:37:27,120 --> 00:37:29,920 Silakan duduk. 864 00:37:30,720 --> 00:37:32,440 (Upacara penutupan berlanjut tanpa cegukan) 865 00:37:32,560 --> 00:37:36,040 Selanjutnya, kami akan melakukannya akan memberikan penghargaan. 866 00:37:36,160 --> 00:37:39,600 Hong Ai, silakan melangkah maju. 867 00:37:39,720 --> 00:37:41,480 (Wah) 868 00:37:49,840 --> 00:37:50,960 Penghargaan. 869 00:37:51,080 --> 00:37:52,920 Pemenang uji coba sekolah. 870 00:37:53,040 --> 00:37:55,280 Hong Ai dari Kelas 1-2. 871 00:37:55,400 --> 00:38:00,360 Siswa ini diberikan penghargaan ini untuk kinerjanya yang luar biasa 872 00:38:00,480 --> 00:38:03,960 di Semester Kedua 2013 Uji Coba Tahun Ini. 873 00:38:05,120 --> 00:38:06,160 Ini membuatku ingin muntah. 874 00:38:06,280 --> 00:38:06,680 (Mengangguk) 875 00:38:06,800 --> 00:38:09,720 Dari kepala sekolah Songhwa, Tidak, Hunhwa. 876 00:38:12,520 --> 00:38:14,200 Kerja bagus. 877 00:38:19,400 --> 00:38:22,840 Selanjutnya kita akan mendengarkan pidato 878 00:38:22,960 --> 00:38:26,880 dari kami yang terhormat dan Kepala Sekolah Na yang cantik. 879 00:38:27,000 --> 00:38:29,480 Tolong berikan dia tepuk tangan meriah. 880 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 (Agenda upacara penutupan 5. Pidato Kepala Sekolah) 881 00:38:32,120 --> 00:38:33,480 (Bertepuk tangan) 882 00:38:33,600 --> 00:38:34,880 (Bersorak) 883 00:38:35,000 --> 00:38:36,240 Selamat malam 884 00:38:36,360 --> 00:38:38,760 untuk murid-muridku yang cantik dari SMA Putri Songhwa 885 00:38:38,880 --> 00:38:42,320 dan tamu kehormatan istimewa kami yang bersama kita hari ini. 886 00:38:42,440 --> 00:38:46,040 Rasanya seperti tahun baru baru saja dimulai 887 00:38:46,160 --> 00:38:48,760 tapi begitu banyak waktu telah berlalu 888 00:38:48,880 --> 00:38:51,240 dan liburan musim dingin akan segera dimulai. 889 00:38:51,360 --> 00:38:54,200 Saya harap Anda bisa untuk mengisi ulang 890 00:38:54,320 --> 00:38:57,120 dari semua energi yang telah Anda gunakan selama istirahat. 891 00:38:57,240 --> 00:38:59,200 (Upacara berlanjut di luar) 892 00:38:59,320 --> 00:39:01,560 (saat mereka sedang berlatih untuk pengarahan mereka) 893 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 (Bekerja keras) 894 00:39:03,640 --> 00:39:08,280 Saya ingin meninggalkan beberapa nasihat untuk murid-muridku. 895 00:39:08,400 --> 00:39:09,800 Pertama. 896 00:39:09,920 --> 00:39:11,800 Buka buku Anda. 897 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 Ketika Anda mendengar ini, 898 00:39:14,400 --> 00:39:18,320 Saya yakin ada siswa siapa yang akan merasa sedih. 899 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 Berada di usia ini 900 00:39:20,200 --> 00:39:22,960 membuat saya menyadari pentingnya membaca. 901 00:39:23,080 --> 00:39:26,960 Membaca adalah makanan pikiran. 902 00:39:27,080 --> 00:39:28,680 Melalui membaca secara teratur, 903 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 kamu akan bisa 904 00:39:30,920 --> 00:39:35,240 untuk mengalami dunia itu kamu tidak mengalaminya sendiri. 905 00:39:35,360 --> 00:39:37,120 (Dia mengambil sesuatu) 906 00:39:37,800 --> 00:39:39,000 (BIBI mengirim SMS ke Yena karena dia khawatir) 907 00:39:39,120 --> 00:39:40,560 (Apa terjadi sesuatu, Yena?) 908 00:39:42,000 --> 00:39:44,360 Kami telah beroperasi sistem perlengkapan darurat. 909 00:39:45,720 --> 00:39:47,360 Jika kita tidak mengikuti urutan ini, 910 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 tekanan mesin akan meningkat dan darah akan meledak. 911 00:39:51,080 --> 00:39:52,360 (Jika mesin meledak) 912 00:39:52,480 --> 00:39:55,040 (Teman-teman mereka bisa terluka) 913 00:39:55,160 --> 00:39:59,000 'Saat anestesinya habis, mereka akan diberi stimulan.' 914 00:39:59,120 --> 00:40:00,920 (Mereka harus berhenti pasokan anestesi) 915 00:40:03,400 --> 00:40:04,800 Perintah? 916 00:40:07,160 --> 00:40:10,440 (Mereka hanya dapat menghentikannya jika mereka memiliki perintah) 917 00:40:10,560 --> 00:40:12,680 Kata perintah? 918 00:40:13,320 --> 00:40:14,480 Ya ampun. 919 00:40:14,600 --> 00:40:15,360 Kita bisa melakukan ini. 920 00:40:15,480 --> 00:40:17,240 Kita bisa melakukannya jika kita mampu berpikiran jernih. 921 00:40:18,080 --> 00:40:20,000 (Adegan yang membuat mereka cemberut) 922 00:40:20,120 --> 00:40:22,320 Jumlah darahnya adalah meningkat banyak. 923 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 (Darah mereka masih ada ditarik keluar sekarang) 924 00:40:25,720 --> 00:40:26,640 (Mereka harus menghentikan mesin yang memasok anestesi) 925 00:40:26,760 --> 00:40:29,240 Haruskah saya mencari mesinnya? 926 00:40:29,800 --> 00:40:32,360 (Di mana kita dapat menemukannya kata perintah?) 927 00:40:32,800 --> 00:40:34,040 Apakah kamu menemukan sesuatu di sana? 928 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 (Dia menemukan file) 929 00:40:39,800 --> 00:40:42,760 (Ini adalah rekam medis yang mereka lihat sebelumnya) 930 00:40:42,880 --> 00:40:45,640 Ini semua adalah siswa itu dapat menjalani tes ini. 931 00:40:45,760 --> 00:40:46,880 (Cocok) 932 00:40:47,000 --> 00:40:48,400 Saya merinding. 933 00:40:49,000 --> 00:40:51,360 Menurutku, seharusnya di sini. 934 00:40:51,480 --> 00:40:52,600 Proyek. 935 00:40:53,520 --> 00:40:56,800 (Ini adalah rencana untuk Perkemahan Mekar secara detail) 936 00:40:56,920 --> 00:40:59,360 Bathory adalah BTH. 937 00:41:00,280 --> 00:41:01,520 (Ada hasil tentang BTH itu akan segera dirilis) 938 00:41:02,320 --> 00:41:04,760 (MANDI) 939 00:41:04,880 --> 00:41:08,160 1 liter per orang? Ini adalah sama dengan membunuh mereka. 940 00:41:08,280 --> 00:41:09,920 (Proses yang tidak manusiawi untuk mendapatkan sebagai sebanyak 1 liter darah per hari) 941 00:41:12,000 --> 00:41:15,640 (Darah yang sedang dikumpulkan) 942 00:41:15,760 --> 00:41:19,120 (dikumpulkan di mesin di tengah) 943 00:41:19,240 --> 00:41:20,880 'Setelah darah diambil dan dikumpulkan di satu tempat, 944 00:41:21,000 --> 00:41:23,320 antigen yang mencegah darah merah sel-sel dari pencampuran hancur.' 945 00:41:24,680 --> 00:41:28,920 (Proses membuat darah menjadi multidarah) 946 00:41:29,040 --> 00:41:31,120 'Kumpulkan dan simpan darahnya'. 947 00:41:33,120 --> 00:41:38,840 (Proses pengumpulan multidarah yang disintesis) 948 00:41:38,960 --> 00:41:43,240 (Hidup mereka dalam bahaya setelah 75 menit berada di sini) 949 00:41:43,360 --> 00:41:46,640 (Per orang: Ekstrak darah terus menerus selama 75 menit) 950 00:41:47,720 --> 00:41:50,440 Ini akan dilakukan sebanyak 6 kali selama 6 hari? 951 00:41:50,560 --> 00:41:52,200 Itulah sebabnya kamp ini diperuntukkan 6 hari 5 malam? 952 00:41:52,320 --> 00:41:53,720 Mereka gila. 953 00:41:54,040 --> 00:41:55,320 Kita harus bergegas. 954 00:41:57,320 --> 00:41:59,200 Kita harus menyelamatkan mereka. 955 00:41:59,320 --> 00:42:01,200 (Hal yang paling penting untuk dilakukan adalah membangunkan mereka) 956 00:42:01,880 --> 00:42:03,800 Mengapa ada begitu banyak orang busuk di dunia ini? 957 00:42:07,120 --> 00:42:08,280 Ada banyak sekali di sini. 958 00:42:08,400 --> 00:42:09,720 Ini sulit. 959 00:42:11,040 --> 00:42:13,320 Tidak ada apa pun tentang perintah. 960 00:42:16,040 --> 00:42:17,960 Bukankah ini kata perintahnya? 961 00:42:18,080 --> 00:42:20,320 Kata-kata yang hilang itu. 962 00:42:22,480 --> 00:42:25,320 Saya pikir kita akan mendapatkan sesuatu jika kita menghilangkan yang berwarna. 963 00:42:26,160 --> 00:42:29,400 Ada dokumen yang menjelaskan semuanya di laboratorium ini. 964 00:42:29,840 --> 00:42:32,440 Ada informasi tentang anestesi, cairan pendingin dan pintu. 965 00:42:32,920 --> 00:42:35,560 Segala sesuatu di layar tertulis di sini. 966 00:42:37,400 --> 00:42:39,600 Ada bagian yang kosong. 967 00:42:39,720 --> 00:42:41,960 Ruang kosong itu ditandai dengan warna yang berbeda juga. 968 00:42:43,600 --> 00:42:46,880 Ada daftar tindakan pencegahan. Biasanya ada pesanan di sini. 969 00:42:47,000 --> 00:42:47,760 (Kotak-kotak dengan warna yang sama berarti mereka menggunakan kata yang sama?) 970 00:42:48,640 --> 00:42:53,560 (Cari tahu apa perintahnya melalui kata-kata yang dihapus) 971 00:42:54,720 --> 00:42:56,720 Bagaimana kita tahu warna apa sesuai dengan kata yang mana? 972 00:42:57,720 --> 00:43:00,400 Tapi kita harus berhenti anestesi terlebih dahulu. 973 00:43:00,520 --> 00:43:01,720 Ketika saya melihat anestesi... 974 00:43:03,960 --> 00:43:05,720 Biru adalah BTH. 975 00:43:05,840 --> 00:43:07,520 ‘Untuk berhenti anestesi, 976 00:43:07,640 --> 00:43:10,680 kamu harus melakukan ini untuk mematikan BTH.' 977 00:43:11,800 --> 00:43:15,040 Bagaimana kalau kita memasukkan BTH sebagai perintah? 978 00:43:15,160 --> 00:43:16,200 Dalam bahasa Inggris. 979 00:43:16,320 --> 00:43:16,920 Bahasa inggris. Ya. 980 00:43:17,040 --> 00:43:17,840 Apa ejaan dalam bahasa Inggris? 981 00:43:17,960 --> 00:43:18,760 (Apa nama lengkap BTH?) 982 00:43:18,880 --> 00:43:19,560 Ini dia. 983 00:43:19,680 --> 00:43:22,400 B, A, T, H, O, R, Y. 984 00:43:22,520 --> 00:43:24,640 1, 2, 3, 4, 5, 6. 985 00:43:24,760 --> 00:43:27,400 Tapi itu tidak cocok. 986 00:43:27,520 --> 00:43:28,920 Satu huruf hilang. 987 00:43:29,040 --> 00:43:30,600 Artinya ini bukan 'Bathory'. 988 00:43:30,720 --> 00:43:32,640 (Mereka membutuhkan surat lain) 989 00:43:32,760 --> 00:43:33,680 Apa itu? 990 00:43:34,960 --> 00:43:37,560 Mereka mengirim sms kepada kami menanyakan apakah sesuatu sedang terjadi. 991 00:43:37,680 --> 00:43:39,000 Di sini... 992 00:43:39,120 --> 00:43:40,200 Tuliskan untuk saat ini. 993 00:43:41,240 --> 00:43:43,600 (Mendapatkan semua bukti) 994 00:43:44,400 --> 00:43:45,480 Di sini, di kantin... 995 00:43:45,600 --> 00:43:47,480 (Mereka mengambil gambar untuk mereka untuk berbagi situasi mereka) 996 00:43:47,600 --> 00:43:49,000 Apakah ada siswa 997 00:43:49,120 --> 00:43:53,440 yang masih belum punya rencana belum? 998 00:43:53,560 --> 00:43:54,640 Pidatonya sangat panjang. 999 00:43:55,400 --> 00:43:56,240 (Mereka mendapat balasan) 1000 00:43:56,360 --> 00:43:58,400 Semua siswa dikurung, 1001 00:43:58,520 --> 00:44:00,600 jadi sekarang mereka sedang mencari untuk bukti. 1002 00:44:00,720 --> 00:44:03,520 Saya kira mereka dikurung di kafetaria. 1003 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Di laboratorium. 1004 00:44:04,760 --> 00:44:06,560 Saya kira mereka dikurung di laboratorium. 1005 00:44:09,240 --> 00:44:10,680 (Ya ampun) 1006 00:44:11,040 --> 00:44:12,840 Yena mengirimi kami foto. 1007 00:44:12,960 --> 00:44:15,320 Saya pikir masih ada lagi di dalamnya. Sesuatu yang lebih besar. 1008 00:44:15,440 --> 00:44:16,840 Apakah mereka tidak sadarkan diri? 1009 00:44:16,960 --> 00:44:19,240 Ya. Menurutku memang begitu terbaring tak sadarkan diri di sana. 1010 00:44:19,720 --> 00:44:22,480 (Mari tambahkan gambar-gambar ini ke tayangan slide) 1011 00:44:22,600 --> 00:44:24,440 Siswa Songhwa. 1012 00:44:24,560 --> 00:44:27,000 Aku sangat mencintaimu. 1013 00:44:27,120 --> 00:44:28,320 Aku mencintaimu. 1014 00:44:28,440 --> 00:44:29,200 (Pipi hati) 1015 00:44:29,320 --> 00:44:30,440 (Gigit hati) 1016 00:44:30,560 --> 00:44:32,320 (Berseru) 1017 00:44:34,200 --> 00:44:37,440 Itu saja dari saya, kepala sekolah Anda. 1018 00:44:37,560 --> 00:44:39,680 Selanjutnya, kita akan menjadi 1019 00:44:39,800 --> 00:44:42,040 menyajikan plakat apresiasi. 1020 00:44:42,160 --> 00:44:46,400 Dia telah mendukung kami secara signifikan 1021 00:44:46,520 --> 00:44:49,120 serta membantu kami melakukannya memperbaiki sekolah ini. 1022 00:44:49,240 --> 00:44:51,160 Dia juga tuan rumahnya 1023 00:44:51,280 --> 00:44:53,400 dari Kamp Mekar keempat. 1024 00:44:53,520 --> 00:44:56,240 Lulusan angkatan ke-30. CEO Si Cantik Muda, 1025 00:44:56,360 --> 00:44:58,320 Kang Buyeong. 1026 00:44:58,440 --> 00:45:00,200 Tolong beri dia kesempatan besar tepuk tangan. 1027 00:45:00,320 --> 00:45:03,320 (Agenda upacara penutupan 6. Plakat penghargaan) 1028 00:45:06,840 --> 00:45:10,400 Plakat penghargaan untuk CEO dari Si Cantik Muda, Kang Buyeong. 1029 00:45:10,520 --> 00:45:12,560 (Mentransfer gambar dikirim oleh Yena) 1030 00:45:13,240 --> 00:45:13,880 (Ini memerlukan waktu yang lama untuk mentransfer) 1031 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Ini memakan waktu lama. 1032 00:45:15,800 --> 00:45:18,640 (Mereka harus melakukan pengarahan setelah acara ini) 1033 00:45:18,760 --> 00:45:23,520 Selanjutnya kita akan mendengarkan pidato oleh Nyonya Kang Buyeong. 1034 00:45:23,640 --> 00:45:25,120 Tolong berikan dia tepuk tangan meriah. 1035 00:45:30,520 --> 00:45:33,960 Halo, saya CEO dari Si Cantik Muda 1036 00:45:34,080 --> 00:45:37,520 dan pembawa acara Blooming Camp, Kang Buyeong. 1037 00:45:37,640 --> 00:45:38,880 Senang berkenalan dengan Anda. 1038 00:45:41,920 --> 00:45:44,480 (Mereka masih berjuang) 1039 00:45:44,800 --> 00:45:46,760 (Mereka sedang terburu-buru tapi itu memakan waktu lama) 1040 00:45:47,160 --> 00:45:49,200 Inilah giliran kita sekarang. 1041 00:45:49,320 --> 00:45:51,560 Sudah hampir waktunya bagi kita untuk menyajikan 1042 00:45:51,680 --> 00:45:53,640 dan aku hampir menangis. 1043 00:45:54,360 --> 00:45:55,400 Apakah kamu sudah selesai? 1044 00:45:55,520 --> 00:45:56,480 Hanya sebentar. 1045 00:45:56,960 --> 00:45:59,600 (Jiyoon mencobanya lagi dengan tenang) 1046 00:45:59,720 --> 00:46:00,600 Saya menyimpan gambarnya. 1047 00:46:02,240 --> 00:46:04,480 - Apakah di Download file? - Ya. 1048 00:46:04,600 --> 00:46:06,440 (Tolong beritahu saya itu berhasil) 1049 00:46:07,160 --> 00:46:08,360 Selesai. 1050 00:46:08,480 --> 00:46:09,280 Tambahkan mereka di tayangan slide. 1051 00:46:09,400 --> 00:46:10,200 (Tambahkan dengan cepat) 1052 00:46:10,320 --> 00:46:12,520 (Mereka menambahkan bukti penting) 1053 00:46:12,640 --> 00:46:13,680 (Apakah ada banyak gambar? 1054 00:46:14,760 --> 00:46:15,520 Selesai. 1055 00:46:15,640 --> 00:46:18,080 (Sibuk) 1056 00:46:18,400 --> 00:46:20,240 (Syukurlah, dia masih memberikan pidato) 1057 00:46:20,360 --> 00:46:23,000 (Pidato Kang Buyeong) 1058 00:46:23,360 --> 00:46:24,640 (ciluk ba) 1059 00:46:24,760 --> 00:46:27,160 (Berpura-pura tidak terjadi apa-apa dan bersikap tenang) 1060 00:46:27,520 --> 00:46:29,600 (Berlari) 1061 00:46:29,720 --> 00:46:31,520 Tunggu di sini sebentar. 1062 00:46:32,520 --> 00:46:34,720 (Waktu yang tepat) 1063 00:46:35,080 --> 00:46:37,920 (Tuan Bongkwon sudah kembali di tempat duduknya juga) 1064 00:46:38,040 --> 00:46:41,800 (Tuan Bomgkwon dengan cepat berubah laptopnya) 1065 00:46:41,920 --> 00:46:43,520 Dari apa yang saya tahu, 1066 00:46:43,640 --> 00:46:47,040 peserta Blooming Camp telah berangkat ke kamp. 1067 00:46:47,160 --> 00:46:48,000 Apakah disana 1068 00:46:48,120 --> 00:46:51,520 siswa mana pun yang kesal karena hal itu dia tidak bisa bergabung dengan kamp ini? 1069 00:46:51,640 --> 00:46:53,000 - Ya. - Ya. 1070 00:46:53,120 --> 00:46:53,960 (Mereka mengangkat tangan sebagai mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu) 1071 00:46:54,080 --> 00:46:56,240 Banyak siswa yang kecewa bahwa mereka tidak dipilih. 1072 00:46:57,000 --> 00:46:59,280 Tolong jangan merasa seperti itu. 1073 00:46:59,400 --> 00:47:00,400 Perkemahan Mekar berikutnya 1074 00:47:00,520 --> 00:47:03,240 akan lebih besar daripada yang sekarang. 1075 00:47:03,360 --> 00:47:05,240 Mari kita bertemu ketika itu terjadi. 1076 00:47:06,160 --> 00:47:08,240 Suaranya sangat palsu. 1077 00:47:08,360 --> 00:47:11,360 Akhirnya saya menyiapkan video untuk kalian semua. 1078 00:47:11,480 --> 00:47:14,520 Mari kita selesaikan ini dengan video. 1079 00:47:14,640 --> 00:47:17,320 Apakah ini saatnya kita keluar? Saat video diputar? 1080 00:47:17,440 --> 00:47:18,560 Ya, ayo pergi. 1081 00:47:18,880 --> 00:47:21,600 (Kami akan mempromosikan Blooming Camp untukmu) 1082 00:47:21,720 --> 00:47:25,280 Tolong beri dia kesempatan tepuk tangan lagi. 1083 00:47:26,640 --> 00:47:29,080 (Dia tidak tahu apa akan terjadi setelah ini) 1084 00:47:29,440 --> 00:47:32,080 (Kang Buyeong penuh senyum) 1085 00:47:32,200 --> 00:47:33,800 - Apakah kamu siap? - Ya. 1086 00:47:33,920 --> 00:47:34,760 Kita bisa melakukan ini dengan baik, bukan? 1087 00:47:34,880 --> 00:47:35,560 Ayo lakukan ini. 1088 00:47:35,680 --> 00:47:37,440 (Saat untuk mengungkapkan Kamp Mekar ada di sini) 1089 00:47:37,560 --> 00:47:39,360 Kita harus membuat presentasi 1090 00:47:39,480 --> 00:47:40,960 di gym yang penuh dengan orang-orang. 1091 00:47:41,080 --> 00:47:42,680 Menjadi orang yang membutuhkan untuk menyajikan 1092 00:47:42,800 --> 00:47:44,480 berarti kita perlu merasakan rasa tanggung jawab 1093 00:47:44,600 --> 00:47:47,160 tetapi jika kita mulai dengan membicarakannya sesuatu yang menarik, 1094 00:47:47,280 --> 00:47:48,640 memberikan twist pada akhirnya 1095 00:47:48,760 --> 00:47:51,520 akan dapat menciptakan hasil yang bahkan mengejutkan. 1096 00:47:53,040 --> 00:47:56,160 (Tim penyelamat sedang membaca panduannya) 1097 00:47:56,280 --> 00:47:59,560 Ada berbagai macam anestesi. 1098 00:47:59,680 --> 00:48:01,440 Saya merasa kami sedang menyelesaikannya beberapa masalah. 1099 00:48:01,560 --> 00:48:03,560 Semuanya sulit. 1100 00:48:03,680 --> 00:48:05,840 Bagaimana kita akan melakukan ini? 1101 00:48:05,960 --> 00:48:08,120 Saya hanya linglung. 1102 00:48:08,240 --> 00:48:09,320 Apa itu? 1103 00:48:11,280 --> 00:48:14,000 (Waktu berlalu begitu saja) 1104 00:48:14,120 --> 00:48:15,200 Apa itu? 1105 00:48:15,320 --> 00:48:17,240 (Fase 2 sebesar 40 persen) 1106 00:48:17,760 --> 00:48:20,480 (Mereka sekarang berada di fase kedua) 1107 00:48:20,600 --> 00:48:23,880 - Kotak hitam adalah 'barang'? - Ya. 1108 00:48:24,000 --> 00:48:26,680 Apa perintahnya? Apa itu? 1109 00:48:26,800 --> 00:48:28,520 Anestesi. 1110 00:48:29,720 --> 00:48:34,400 Mari kita isi yang hitam, kotak hijau dan biru. 1111 00:48:34,520 --> 00:48:35,600 Hitam. 1112 00:48:35,720 --> 00:48:36,880 Hitam adalah 'barang'. 1113 00:48:38,400 --> 00:48:39,560 (Barang) 1114 00:48:39,680 --> 00:48:41,960 (Batori) 1115 00:48:42,080 --> 00:48:43,640 Barang. 1116 00:48:43,760 --> 00:48:45,440 mandi. 1117 00:48:45,560 --> 00:48:46,640 Dan yang hijau? 1118 00:48:48,520 --> 00:48:49,960 (Cara termudah untuk memberikannya anestesi) 1119 00:48:50,080 --> 00:48:51,520 (Jika seseorang bangun) 1120 00:48:51,640 --> 00:48:53,240 (Beri mereka X agar mereka terus tidak sadarkan diri) 1121 00:48:53,840 --> 00:48:54,880 Cairan merah? 1122 00:48:55,000 --> 00:48:56,520 Cairan merah? 1123 00:49:00,080 --> 00:49:04,160 (Mereka bertukar kata antara item, Bathory dan cairan merah) 1124 00:49:04,640 --> 00:49:05,800 Bathory, barang, cairan merah. 1125 00:49:05,920 --> 00:49:07,320 Suku katanya tidak cocok. 1126 00:49:11,920 --> 00:49:13,880 (Itu adalah perintah yang salah) 1127 00:49:14,000 --> 00:49:16,080 Apakah Anda yakin itu benar? kata-katanya? 1128 00:49:16,200 --> 00:49:17,840 Ini Bathory. 1129 00:49:17,960 --> 00:49:19,840 Yang biru adalah Bathory. 1130 00:49:20,840 --> 00:49:22,640 Apakah izin yang satu ini? 1131 00:49:22,760 --> 00:49:23,680 (Apakah benda berwarna hitam?) 1132 00:49:23,800 --> 00:49:25,320 Izin? Nomor? 1133 00:49:26,360 --> 00:49:28,560 Itu nomor. 1134 00:49:28,680 --> 00:49:29,640 Barang... 1135 00:49:29,760 --> 00:49:31,680 (Kesamaan antara dua kotak hitam) 1136 00:49:31,800 --> 00:49:35,480 (Ada 2 nomor di belakang kotak hitam) 1137 00:49:35,960 --> 00:49:36,920 Bathory, nomor... 1138 00:49:37,040 --> 00:49:38,000 Bathory, cairan merah, nomor. 1139 00:49:38,560 --> 00:49:40,960 (Akankah ini berhasil kali ini dengan Bathory, angka dan darah?) 1140 00:49:41,320 --> 00:49:42,080 Sebenarnya... 1141 00:49:42,760 --> 00:49:44,760 Menurutku itu adalah 'darah' bukannya 'cairan merah'. 1142 00:49:44,880 --> 00:49:46,320 Saya pikir itu benar. 1143 00:49:46,440 --> 00:49:47,920 Menurutku itu bukan cairan merah. 1144 00:49:48,040 --> 00:49:50,160 (Bukan cairan merah tapi darah) 1145 00:49:50,560 --> 00:49:51,480 Apa yang harus kita masukkan? 1146 00:49:51,600 --> 00:49:52,800 Darah? 1147 00:49:52,920 --> 00:49:54,160 (Tapi itu tidak cocok suku kata) 1148 00:49:54,280 --> 00:49:55,800 Tapi itu tidak cocok. 1149 00:49:55,920 --> 00:49:57,000 Itu tidak sesuai dengan ruangnya. 1150 00:49:57,840 --> 00:49:59,320 Apa yang mungkin terjadi? 1151 00:50:00,400 --> 00:50:01,560 Apa yang berwarna hijau? 1152 00:50:01,680 --> 00:50:02,760 (Frustasi) 1153 00:50:02,880 --> 00:50:04,280 Itu hanya satu kata, 1154 00:50:04,400 --> 00:50:08,600 jadi kami mencoba darah, obat-obatan, dan bahkan air. 1155 00:50:08,720 --> 00:50:11,160 Kami terus mencoba dan berpikir. 1156 00:50:11,280 --> 00:50:12,440 Apa itu? 1157 00:50:13,120 --> 00:50:14,440 (Berjuang) 1158 00:50:14,560 --> 00:50:16,400 Saya pikir ini akan berhasil. 1159 00:50:17,840 --> 00:50:19,880 - Yakin dengan baterai dan Bathory? - Ya. 1160 00:50:20,000 --> 00:50:21,440 Nomor pertanyaan. Nomor izin. 1161 00:50:21,560 --> 00:50:22,360 Ya. 1162 00:50:25,680 --> 00:50:28,160 Kami terus memikirkan semuanya. 1163 00:50:28,280 --> 00:50:34,240 Ukuran hijau dan kotak hitam 1164 00:50:34,360 --> 00:50:35,120 adalah sama. 1165 00:50:35,240 --> 00:50:37,400 Jadi mungkin dua suku kata. 1166 00:50:37,520 --> 00:50:39,960 Ini berarti mereka punya suku kata yang sama. 1167 00:50:43,400 --> 00:50:44,320 Obat. 1168 00:50:46,520 --> 00:50:47,240 Bagus. 1169 00:50:49,200 --> 00:50:52,200 Saya pikir kita bisa saja coba semuanya. 1170 00:50:52,320 --> 00:50:54,880 (Mereka membutuhkan pendekatan yang berbeda) 1171 00:50:55,000 --> 00:50:55,960 Nomor? 1172 00:50:56,600 --> 00:50:58,760 (Berpikir keras) 1173 00:50:59,440 --> 00:51:00,760 Bathory, obat, nomor? 1174 00:51:02,320 --> 00:51:04,360 Bathory, obat, nomor. 1175 00:51:04,480 --> 00:51:06,080 Bathory, obat, nomor. 1176 00:51:06,200 --> 00:51:08,720 Mungkin nomor itemnya adalah sebenarnya nomor Bathory. 1177 00:51:08,840 --> 00:51:10,680 Saya pikir kita perlu menemukannya nomor obatnya. 1178 00:51:10,800 --> 00:51:12,320 Bathory, obat, nomor. 1179 00:51:12,440 --> 00:51:13,880 Bathory, obat, nomor. Dimana itu? 1180 00:51:15,360 --> 00:51:17,360 (Mengintip) 1181 00:51:18,040 --> 00:51:20,960 (Apakah kami melewatkan sesuatu?) 1182 00:51:24,120 --> 00:51:26,160 (Menyentuh) 1183 00:51:26,280 --> 00:51:27,880 Nomor kamar mandi? 1184 00:51:28,000 --> 00:51:29,800 (Mereka tidak melihat nomor apa pun) 1185 00:51:29,920 --> 00:51:32,400 Di mana kita dapat menemukannya semacam nomor? 1186 00:51:33,160 --> 00:51:34,480 - Ini pasti itu. - Di mana? 1187 00:51:34,600 --> 00:51:36,200 - Ini pasti itu. - Di mana? 1188 00:51:36,320 --> 00:51:38,600 118970? 1189 00:51:38,720 --> 00:51:41,160 (Bathory di monitor) 1190 00:51:41,280 --> 00:51:43,000 (Mereka hampir tidak bisa melihatnya) 1191 00:51:43,480 --> 00:51:46,600 (Nomor serinya tidak jelas) 1192 00:51:46,920 --> 00:51:49,000 118970? 1193 00:51:49,120 --> 00:51:49,960 Ayo lakukan ini. 1194 00:51:50,080 --> 00:51:52,280 118970. 1195 00:51:52,400 --> 00:51:53,440 Oke. 1196 00:51:53,560 --> 00:51:55,360 Anestesi telah dihentikan. 1197 00:52:01,000 --> 00:52:02,680 (Distribusi obat selesai) 1198 00:52:02,800 --> 00:52:03,880 saya senang. 1199 00:52:04,000 --> 00:52:05,320 (Obat-obatan disebarkan segera setelahnya anestesi tidak diberikan) 1200 00:52:05,440 --> 00:52:06,800 (Obat-obatan akan mengizinkan orang-orang yang darahnya diambil) 1201 00:52:06,920 --> 00:52:08,560 (untuk merasa lebih baik dengan cepat dalam waktu 20 menit) 1202 00:52:09,480 --> 00:52:13,360 (Terakhir, Jiyoon dan BIBI berada di atas panggung) 1203 00:52:14,000 --> 00:52:15,640 - Siapa mereka? - Bukankah mereka murid pindahan? 1204 00:52:15,760 --> 00:52:17,400 (Apa itu murid pindahan lakukan di sana?) 1205 00:52:17,520 --> 00:52:19,280 Halo. 1206 00:52:19,400 --> 00:52:21,720 Sebelum video untuk Perkemahan Mekar, 1207 00:52:21,840 --> 00:52:23,880 kami telah bersiap 1208 00:52:24,000 --> 00:52:27,040 sebuah agenda yang menarik sebagai kejutan untukmu. 1209 00:52:27,160 --> 00:52:29,920 Kami adalah siswa pindahan pada Songhwa 1210 00:52:30,040 --> 00:52:32,000 dari Kelas 2-1. 1211 00:52:32,120 --> 00:52:33,960 Saya Park Jiyoon. 1212 00:52:34,080 --> 00:52:35,320 dan saya Kim Hyeonseo. 1213 00:52:39,440 --> 00:52:41,400 Sebelum peresmian Perkemahan Mekar, 1214 00:52:41,520 --> 00:52:43,320 ada sesuatu yang aku ingin memberitahumu. 1215 00:52:43,440 --> 00:52:44,440 Tunggu. 1216 00:52:44,560 --> 00:52:47,360 Kami menyiapkan kejutan untuk Anda. 1217 00:52:47,480 --> 00:52:49,800 Kami ingin sekali menjadi bagiannya Perkemahan Mekar juga. 1218 00:52:49,920 --> 00:52:51,840 Setelah mengetahui hal ini, 1219 00:52:51,960 --> 00:52:54,160 kita tidak bisa pergi karena itu membuat kami muntah. 1220 00:52:56,320 --> 00:52:58,080 (Mereka mulai membicarakannya) 1221 00:52:58,200 --> 00:53:01,280 Pernahkah Anda mendengarnya Teori Paralel Bi-Bi? 1222 00:53:03,360 --> 00:53:06,400 Kami mendengar tentang Teori Paralel Bi-Bi Alam Semesta 1223 00:53:06,520 --> 00:53:08,000 setelah kami dipindahkan ke sini. 1224 00:53:08,120 --> 00:53:10,960 Seseorang memberi tahu kami tentang itu cerita horor sekolah ini. 1225 00:53:11,640 --> 00:53:14,840 (Hari pertama transfer mereka) 1226 00:53:14,960 --> 00:53:18,080 Pada tahun 2003, seorang siswa menelepon Lim Danbi 1227 00:53:18,200 --> 00:53:20,920 bunuh diri di sekolah. 1228 00:53:21,040 --> 00:53:22,840 Saya pikir kepala siswa kita urusan ada di sini saat itu. 1229 00:53:22,960 --> 00:53:26,040 Selanjutnya, seorang siswa bernama Lee Seulbi 1230 00:53:26,160 --> 00:53:31,000 tiba-tiba memutuskan untuk bunuh diri. 1231 00:53:31,680 --> 00:53:34,400 (Teori ini dimulai dengan kematian Danbi dan Seulbi) 1232 00:53:34,520 --> 00:53:37,240 Ini adalah kursi Lim Danbi 1233 00:53:37,360 --> 00:53:40,000 dan menjadi kursi Seulbi tahun berikutnya. 1234 00:53:40,120 --> 00:53:43,400 Yang mengejutkan adalah kapan kita sudah sampai, Doyoun... 1235 00:53:44,120 --> 00:53:45,880 (Kartu pelajar Doyoun) 1236 00:53:46,000 --> 00:53:50,240 Doyoun memiliki ID yang sama yaitu 2118. 1237 00:53:50,360 --> 00:53:52,000 Jadi kami bertanya-tanya 1238 00:53:52,120 --> 00:53:54,960 jika Doyoun tidak akan bisa lolos dari kutukan 1239 00:53:55,080 --> 00:53:58,200 dan memutuskan untuk tampil sebuah ritual. 1240 00:53:58,800 --> 00:54:01,040 Saat kami melakukan ritual lilin, 1241 00:54:01,160 --> 00:54:03,480 kami melihat pola angin puyuh ini. 1242 00:54:03,600 --> 00:54:04,800 Karena angin puyuh, 1243 00:54:04,920 --> 00:54:06,680 kami menjadi penasaran. 1244 00:54:06,800 --> 00:54:08,800 Apa makna di balik ini? 1245 00:54:08,920 --> 00:54:12,200 (Mereka menjadi curiga pola angin puyuh) 1246 00:54:12,320 --> 00:54:14,320 Kami bertanya-tanya apa maksudnya dari angin puyuh ini 1247 00:54:14,440 --> 00:54:15,560 dan mulai mencari di sekitar sekolah. 1248 00:54:17,200 --> 00:54:21,120 Kemudian kami mengetahui bahwa itu benar simbol selang. 1249 00:54:21,800 --> 00:54:23,600 Jadi kami memeriksanya 1250 00:54:23,720 --> 00:54:26,280 setiap kotak pemadam kebakaran. 1251 00:54:26,400 --> 00:54:27,920 (Inilah yang mereka temukan di kotak selang pemadam kebakaran di tingkat satu) 1252 00:54:28,040 --> 00:54:29,880 Di kotak di lantai pertama, 1253 00:54:30,000 --> 00:54:34,000 kami menemukan buku harian miliknya kepada seorang siswa bernama Lee Seulbi. 1254 00:54:34,720 --> 00:54:38,280 Setelah membaca buku harian... 1255 00:54:39,080 --> 00:54:44,320 (Mereka menemukan jadwalnya sebagai admin Munbanggu) 1256 00:54:44,760 --> 00:54:46,120 Dia adalah adminnya! 1257 00:54:47,080 --> 00:54:48,600 Kami menemukan itu 1258 00:54:48,720 --> 00:54:51,640 adminnya adalah pelajar panggil Seulbi. 1259 00:54:51,760 --> 00:54:53,600 Saya pikir para guru 1260 00:54:53,720 --> 00:54:55,520 tidak menyadarinya keberadaan Munbanggu. 1261 00:54:55,640 --> 00:54:58,080 Jadi kami menyiapkan cuplikannya untuk Anda. 1262 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 (Bagaimana penampilan Munbanggu?) 1263 00:55:01,360 --> 00:55:03,440 Ini terlihat persis sama sebagai sekolah kami. 1264 00:55:04,320 --> 00:55:06,760 Ada jadwal di Munbanggu. 1265 00:55:06,880 --> 00:55:09,480 Hal itu berkaitan dengan uji coba tim panahan 1266 00:55:09,600 --> 00:55:13,040 yang menjadi alasannya para siswa untuk bertaruh dan berjudi. 1267 00:55:13,520 --> 00:55:14,960 Berjudi? 1268 00:55:15,360 --> 00:55:17,840 Mereka menggunakan benda yang disebut permen karet 1269 00:55:17,960 --> 00:55:19,320 untuk mengizinkan mereka 1270 00:55:19,440 --> 00:55:21,880 untuk berjudi dalam banyak cara melalui metaverse ini. 1271 00:55:22,000 --> 00:55:23,880 Itulah yang kami temukan. 1272 00:55:24,000 --> 00:55:27,280 Jadi orang yang bertanggung jawab 1273 00:55:27,400 --> 00:55:30,560 dari metaverse ini yaitu diikuti oleh banyak siswa 1274 00:55:30,680 --> 00:55:32,920 adalah siswa bernama Lee Seulbi 1275 00:55:33,040 --> 00:55:36,600 dan dia merasa bersalah karenanya. 1276 00:55:36,720 --> 00:55:39,000 Itu karena siswa yang kecanduan judi 1277 00:55:39,120 --> 00:55:41,440 akan berakhir dengan nilai hutang ribuan dolar. 1278 00:55:41,560 --> 00:55:43,200 Ribuan dolar. 1279 00:55:45,560 --> 00:55:47,600 Pada akhirnya, 1280 00:55:47,720 --> 00:55:50,400 Seulbi memutuskan untuk mengaku situasi ini kepada seseorang 1281 00:55:50,520 --> 00:55:54,480 yang berakhir dengan kematiannya. 1282 00:55:54,600 --> 00:55:57,400 Siapa yang ingin bersembunyi keberadaan Munbanggu? 1283 00:55:57,520 --> 00:56:00,400 Jadi kami memutuskan untuk mencari tahu kebenaran di balik ini. 1284 00:56:00,520 --> 00:56:02,120 (Kimia sempurna) 1285 00:56:02,240 --> 00:56:05,360 Kami fokus pada konseling sesi dengan gurunya. 1286 00:56:05,480 --> 00:56:08,800 Dia bilang 'guru' jadi kami fokus pada fakta itu. 1287 00:56:08,920 --> 00:56:10,280 (Seorang guru di Songhwa?) 1288 00:56:10,400 --> 00:56:13,640 Saat itulah kami melihat 1289 00:56:16,240 --> 00:56:20,480 Nona Yujeong sedang membaca Catatan murid Seulbi 1290 00:56:20,600 --> 00:56:22,800 secara kebetulan. 1291 00:56:23,600 --> 00:56:28,160 Jadi kami pikir dia mungkin saja yang menarik talinya 1292 00:56:28,280 --> 00:56:29,760 dan mencari petunjuk. 1293 00:56:29,880 --> 00:56:32,160 Saat itulah kami mengetahuinya itu Yoon Semi 1294 00:56:32,280 --> 00:56:34,520 yang juga seorang siswa kesejahteraan 1295 00:56:34,640 --> 00:56:38,760 telah menjadi admin kedua. 1296 00:56:38,880 --> 00:56:39,880 (Semi adalah admin saat ini) 1297 00:56:40,000 --> 00:56:43,360 Pada hari yang sama, kami mengetahuinya ruang rekaman dibuka. 1298 00:56:43,480 --> 00:56:47,000 Kami pergi ke sana dan mengetahuinya salah satu klub lama 1299 00:56:47,120 --> 00:56:50,960 adalah klub sukarela bernama Haedeuribnida. 1300 00:56:51,640 --> 00:56:54,640 (Inilah yang mereka temukan di ruang bawah tanah asrama) 1301 00:56:54,760 --> 00:56:57,280 (Kamar Haedeuribnida) 1302 00:56:57,400 --> 00:56:59,840 Para anggota Haedeuribnida 1303 00:56:59,960 --> 00:57:01,360 adalah Kim Yujeong dan lainnya 2 orang. 1304 00:57:01,480 --> 00:57:03,800 Gadis-gadis di foto ini adalah anggotanya. 1305 00:57:03,920 --> 00:57:06,200 Kami tidak hanya menemukan Nona Yujeong 1306 00:57:06,320 --> 00:57:09,520 tapi juga dua anggota lainnya yang berada di klub yang sama. 1307 00:57:09,640 --> 00:57:12,400 Kami mencari jejaknya dari Haedeuribnida 1308 00:57:12,520 --> 00:57:15,560 dan pergi ke tempat yang ditinggalkan asrama lama. 1309 00:57:15,760 --> 00:57:18,800 (Malam, saat liburan sekolah) 1310 00:57:18,920 --> 00:57:21,600 Di ruang bawah tanah asrama yang ditinggalkan, 1311 00:57:21,720 --> 00:57:24,640 di situlah Haedeuribnida berada kamarnya berada di... 1312 00:57:24,760 --> 00:57:25,960 Ada kamera perekam? 1313 00:57:26,080 --> 00:57:29,160 Kami menemukan camcorder itu dulu pernah syuting. 1314 00:57:29,280 --> 00:57:30,880 (Sebuah camcorder tua masuk kamar Haedeuribnida) 1315 00:57:31,000 --> 00:57:32,640 Di dalam kamera perekam ini, 1316 00:57:32,760 --> 00:57:36,080 ada video Nona Yujeong berbicara dengan 1317 00:57:36,200 --> 00:57:39,400 yang lain dua anggota klub ini. 1318 00:57:39,520 --> 00:57:42,360 Inilah yang kami temukan melalui video. 1319 00:57:42,480 --> 00:57:45,480 Kembali ketika Danbi bunuh diri, 1320 00:57:45,600 --> 00:57:47,520 orang yang mengizinkannya terjadi... 1321 00:57:48,440 --> 00:57:51,960 (Mereka menerima permintaan dari Yejin, penguntit Danbi) 1322 00:57:52,080 --> 00:57:55,280 ...adalah anggota Haedeuribnida. 1323 00:57:55,400 --> 00:57:58,160 Kami mendekati masalah ini dengan kecurigaan kami tentang Nona Yujeong 1324 00:57:58,280 --> 00:58:00,320 tapi setelah menonton video itu, 1325 00:58:01,680 --> 00:58:03,480 kami mengetahui bahwa Nona Yujeong 1326 00:58:03,600 --> 00:58:06,520 dari masa lalu adalah seseorang yang memiliki rasa hati nurani. 1327 00:58:07,120 --> 00:58:09,560 Namun, dua anggota lainnya... 1328 00:58:09,680 --> 00:58:11,280 Mereka ingin kita melakukannya secara gratis? 1329 00:58:11,400 --> 00:58:12,720 Karena hadiah yang mereka dapatkan, 1330 00:58:12,840 --> 00:58:14,640 mereka perlahan menjadi bengkok 1331 00:58:14,760 --> 00:58:17,000 dan bahkan bersedia untuk memenuhi permintaan 1332 00:58:17,120 --> 00:58:19,200 yang seharusnya tidak mereka lakukan. 1333 00:58:19,320 --> 00:58:21,760 (Haedeuribnida berubah menjadi seperti organisasi ilegal) 1334 00:58:22,840 --> 00:58:26,240 Jadi kami pikir itu Nona Yujeong bukanlah penyebab utama 1335 00:58:26,360 --> 00:58:27,960 dan mengira itu benar orang lain. 1336 00:58:28,080 --> 00:58:31,640 Itu sebabnya kami memperluas jangkauan kami ruang lingkup penelitian. 1337 00:58:31,760 --> 00:58:34,040 Begitulah akhirnya kami berakhir 1338 00:58:34,160 --> 00:58:36,720 menemukan eksperimen rahasia manusia laboratorium. 1339 00:58:36,840 --> 00:58:38,680 Laboratorium eksperimen manusia rahasia? 1340 00:58:38,800 --> 00:58:41,200 Kami punya tempat seperti itu di sekolah kita? 1341 00:58:41,320 --> 00:58:42,600 Saya yakin Anda tidak menyadarinya tentang ini. 1342 00:58:42,720 --> 00:58:45,400 Di dalam kafetaria sekolah kami, 1343 00:58:45,520 --> 00:58:47,480 ada rahasia laboratorium percobaan manusia. 1344 00:58:47,600 --> 00:58:49,840 Siswa yang mengeluarkan banyak hutang di Munbanggu 1345 00:58:49,960 --> 00:58:52,360 dan siapa yang diancam oleh Munbanggu 1346 00:58:52,480 --> 00:58:53,680 harus mendonorkan darahnya 1347 00:58:53,800 --> 00:58:56,520 dan digunakan sebagai manusia eksperimen. 1348 00:58:56,640 --> 00:59:00,920 Hwang Mina, yang kini hilang, telah diujicobakan juga. 1349 00:59:01,040 --> 00:59:03,520 Bagaimana mungkin aku, kepala sekolah, saya tidak sadar... 1350 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 (Tim penyelamat berhasil berhenti anestesi) 1351 00:59:06,960 --> 00:59:09,440 (Namun, mereka telah kehilangan lebih banyak dari setengah darah mereka) 1352 00:59:09,960 --> 00:59:12,120 (Putaran ketiga, 60 persen) 1353 00:59:12,240 --> 00:59:13,840 Kita perlu mematikan Bathory sekarang. 1354 00:59:13,960 --> 00:59:14,800 Ada Bathory? 1355 00:59:14,920 --> 00:59:16,400 Nyalakan Bathory. 1356 00:59:16,520 --> 00:59:18,400 (Mereka mengklik Bathory) 1357 00:59:18,520 --> 00:59:20,880 (Bathory. Silakan masukkan perintah) 1358 00:59:21,680 --> 00:59:22,560 Apa perintahnya? 1359 00:59:26,480 --> 00:59:28,040 'Bathory adalah mesin itu menghilangkan antigen 1360 00:59:28,160 --> 00:59:29,720 yang menghentikan darah golongan darah yang berbeda 1361 00:59:29,840 --> 00:59:31,920 dari mensintesis dengan satu yang lain.' 1362 00:59:32,040 --> 00:59:32,960 (Dengan pertandingan 1 lawan 1, X...) 1363 00:59:33,080 --> 00:59:34,920 ‘Dengan rasio 1 lawan 1, darah...' 1364 00:59:35,320 --> 00:59:37,000 Saya pikir itu 'darah' di sini. 1365 00:59:37,120 --> 00:59:38,160 Darah dan... 1366 00:59:40,400 --> 00:59:41,520 Tapi itu tidak cocok. 1367 00:59:43,160 --> 00:59:44,240 (Ada kotak lain di bawah sini) 1368 00:59:44,360 --> 00:59:45,480 (Darah harus disimpan di lemari es sehingga menjadi X sempurna) 1369 00:59:45,600 --> 00:59:46,600 (Darah) 1370 00:59:46,720 --> 00:59:49,520 (salah) 1371 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Saya pikir ini mungkin 'toko'. 1372 00:59:52,040 --> 00:59:52,920 Toko? 1373 00:59:53,960 --> 00:59:55,400 (Toko?) 1374 00:59:55,520 --> 00:59:57,080 Saya yakin ini adalah 'toko'. 1375 00:59:57,200 --> 00:59:58,160 Toko. 1376 00:59:58,720 --> 00:59:59,760 Berikutnya adalah kotak hijau. 1377 00:59:59,880 --> 01:00:01,840 (Sementara tidak sadar pastikan itu pernapasan pasien adalah X) 1378 01:00:01,960 --> 01:00:03,120 - Konstan? - Konstan. 1379 01:00:04,320 --> 01:00:06,160 Simpan, konstan. 1380 01:00:06,280 --> 01:00:08,200 (Apa kotak hitam itu?) 1381 01:00:08,320 --> 01:00:09,240 (Selama pemakaian X) 1382 01:00:09,360 --> 01:00:11,000 (Hanya satu yang akrab dengan X harus mengoperasikan ini) 1383 01:00:11,120 --> 01:00:12,120 Penting. 1384 01:00:12,240 --> 01:00:14,120 Penting... simpan, jadwal, soalnya, ada warna biru juga. 1385 01:00:14,720 --> 01:00:15,800 (Mesin dapat X...) 1386 01:00:15,920 --> 01:00:17,120 - Kerusakan? - Kerusakan. 1387 01:00:19,400 --> 01:00:21,800 Simpan, jadwalkan, penting, kerusakan. 1388 01:00:22,200 --> 01:00:25,600 (Apa maksudnya ini?) 1389 01:00:27,320 --> 01:00:31,280 (Ini adalah kombinasi kata-kata itu tidak masuk akal) 1390 01:00:31,400 --> 01:00:32,400 Apa itu? Toko, kerusakan, jadwal, penting. 1391 01:00:32,520 --> 01:00:34,320 Atau ada kata yang salah? 1392 01:00:35,400 --> 01:00:37,400 (Jadwal) 1393 01:00:38,600 --> 01:00:41,280 (Materi) 1394 01:00:42,320 --> 01:00:45,240 (Kerusakan) 1395 01:00:46,400 --> 01:00:50,840 (Toko) 1396 01:00:52,440 --> 01:00:54,360 - Merah bukan 'toko'? - Bukan? 1397 01:00:54,480 --> 01:00:56,320 Menurutku itu salah. 1398 01:00:57,480 --> 01:00:59,960 Saya punya perasaan yang kami dapatkan kotak merahnya salah. 1399 01:01:00,080 --> 01:01:01,120 Apa itu? 1400 01:01:01,240 --> 01:01:02,120 Apa itu? 1401 01:01:02,440 --> 01:01:04,280 (Apa kata yang berwarna merah?) 1402 01:01:04,400 --> 01:01:06,200 Apa itu merah? 1403 01:01:06,320 --> 01:01:07,720 Apa lagi selain 'toko'? 1404 01:01:08,880 --> 01:01:10,160 (Berpikir keras) 1405 01:01:11,320 --> 01:01:13,160 Pertandingan 1 lawan 1... 1406 01:01:13,280 --> 01:01:16,520 Artinya golongan darah A itu campuran dengan A dan yang lainnya juga. 1407 01:01:16,640 --> 01:01:19,360 Mesin ini berarti akan melakukannya menggabungkan semuanya 1408 01:01:19,480 --> 01:01:21,480 untuk menjadi satu, kan? 1409 01:01:21,600 --> 01:01:23,280 Jadi apa yang hilang? 1410 01:01:23,400 --> 01:01:26,800 Pada awalnya, hal itu dikatakan untuk mengatasi kelemahan yang ada. 1411 01:01:26,920 --> 01:01:29,400 (Dengan pertandingan 1 lawan 1, kelemahannya karena kekurangan X...) 1412 01:01:29,520 --> 01:01:30,880 Kekurangan? Darah? 1413 01:01:31,000 --> 01:01:32,280 Apakah itu 'pasokan'? 1414 01:01:32,400 --> 01:01:34,160 Apakah itu 'pasokan'? 1415 01:01:34,280 --> 01:01:37,560 Mereka menghadapi kekurangan pasokan darah yang cocok 1416 01:01:37,680 --> 01:01:39,880 dan perlu menebusnya kurangnya pasokan. 1417 01:01:40,760 --> 01:01:41,760 - Memasok. - Memasok. 1418 01:01:41,880 --> 01:01:43,200 Memasok. Kurangnya pasokan. 1419 01:01:44,400 --> 01:01:45,560 Bagaimana dengan pasokan? 1420 01:01:47,520 --> 01:01:48,800 (Pasokan) 1421 01:01:48,920 --> 01:01:50,760 Persediaan, kerusakan, penting, jadwal. 1422 01:01:50,880 --> 01:01:53,040 Persediaan, kerusakan, penting, jadwal. 1423 01:01:53,160 --> 01:01:55,480 (Apa perintahnya?) 1424 01:01:55,920 --> 01:01:56,920 Yang ini memiliki empat suku kata. 1425 01:01:57,040 --> 01:01:57,840 Apa perintahnya? 1426 01:01:57,960 --> 01:01:59,800 Apa yang dimaksud dengan kata-kata ini? 1427 01:01:59,920 --> 01:02:02,600 (Kemajuannya hingga 80 persen) 1428 01:02:03,120 --> 01:02:05,520 (Putaran keempat, 80 persen) 1429 01:02:05,840 --> 01:02:08,760 Persediaan, kerusakan, penting, jadwal. 1430 01:02:08,880 --> 01:02:10,360 Ketika ada sesuatu yang tidak berfungsi... 1431 01:02:10,480 --> 01:02:12,360 Apakah ada yang berubah? 1432 01:02:12,480 --> 01:02:15,800 Mungkin sesuatu terjadi ketika ada berkurangnya pasokan. 1433 01:02:16,520 --> 01:02:17,400 Ini... 1434 01:02:18,320 --> 01:02:19,960 Ada variasi. 1435 01:02:20,080 --> 01:02:21,920 Persediaan, kerusakan, penting, jadwal. 1436 01:02:22,040 --> 01:02:24,760 0514? 1437 01:02:24,880 --> 01:02:27,480 0514? 1438 01:02:27,600 --> 01:02:29,840 (Itu bukan urutan yang benar) 1439 01:02:29,960 --> 01:02:31,080 Itu tidak masuk akal. 1440 01:02:31,200 --> 01:02:32,760 Persediaan, kerusakan, penting, jadwal. 1441 01:02:32,880 --> 01:02:36,000 Aku mencoba menyatukan kata-kata itu. 1442 01:02:36,120 --> 01:02:38,960 - Persediaan, kerusakan,... - 0514? 1443 01:02:39,080 --> 01:02:40,000 Saya bertanya-tanya. 1444 01:02:40,120 --> 01:02:41,800 Apakah kita akan mengubah urutannya? 1445 01:02:41,920 --> 01:02:43,440 Ubah urutannya. Apa urutannya? 1446 01:02:44,760 --> 01:02:46,440 (0, persediaan) 1447 01:02:46,560 --> 01:02:47,760 (1, jadwal) 1448 01:02:47,880 --> 01:02:49,120 (4. masalah) 1449 01:02:49,240 --> 01:02:49,840 (5, kerusakan) 1450 01:02:49,960 --> 01:02:52,440 0145. 1451 01:02:52,560 --> 01:02:55,400 Bathory telah berhenti berfungsi. 1452 01:02:55,520 --> 01:02:57,800 Bathory telah berhenti berfungsi. 1453 01:03:03,240 --> 01:03:05,840 (Bathory tidak lagi berfungsi) 1454 01:03:05,960 --> 01:03:06,560 Syukurlah. 1455 01:03:06,680 --> 01:03:07,800 Kami berhasil. 1456 01:03:07,920 --> 01:03:09,000 Kita perlu melanjutkan. 1457 01:03:09,120 --> 01:03:10,680 (Tapi masih ada level lain yang tersisa) 1458 01:03:11,240 --> 01:03:14,080 (Buka pintunya) 1459 01:03:14,720 --> 01:03:17,320 (Pintu ke kantin masih tutup) 1460 01:03:20,520 --> 01:03:22,400 (Tidak ada ruang untuk memasukkan apa pun) 1461 01:03:23,520 --> 01:03:24,320 Ini dia. 1462 01:03:25,320 --> 01:03:27,080 (Pintu masuk) 1463 01:03:27,600 --> 01:03:29,280 (Ruang operasional kamp ini bukan X) 1464 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Tutup? 1465 01:03:30,520 --> 01:03:32,000 Itu tertutup atau terbuka. 1466 01:03:33,160 --> 01:03:34,240 Apakah terbuka atau tertutup? 1467 01:03:34,360 --> 01:03:35,560 Membuka? 1468 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Saya pikir itu terbuka. 1469 01:03:39,400 --> 01:03:41,680 (Jika Anda salah memasukkan kata sandi lebih dari X kali) 1470 01:03:41,800 --> 01:03:43,560 Bagaimana kita mengetahui jawabannya? 1471 01:03:43,920 --> 01:03:46,160 (Mereka melewatkannya untuk saat ini) 1472 01:03:46,280 --> 01:03:47,200 (Setelah mengklik X, kunci berbentuk X...) 1473 01:03:47,320 --> 01:03:49,280 Bukankah kotak hijau itu 'tombol'? 1474 01:03:50,000 --> 01:03:52,680 Itu 'terbuka', nomor tak dikenal dan 'tombol'... 1475 01:03:53,720 --> 01:03:55,320 Tapi nomor berapa itu? 1476 01:03:55,440 --> 01:03:57,080 - Terus menerus? - Tapi tertulis 'kali'. 1477 01:03:57,200 --> 01:03:58,840 (Berapa nomornya?) 1478 01:04:03,120 --> 01:04:05,360 (Depan, samping kanan, samping kiri) 1479 01:04:05,480 --> 01:04:06,280 Ada tiga. 1480 01:04:06,400 --> 01:04:08,160 (3 kali) 1481 01:04:08,520 --> 01:04:09,720 (Buka, tiga kali, tombol) 1482 01:04:09,840 --> 01:04:11,800 Saya kira kita hanya perlu menekan pada tombol 'buka'. 1483 01:04:13,880 --> 01:04:16,200 (Tombol buka itu mereka menekan sebelumnya) 1484 01:04:16,920 --> 01:04:19,720 Saya pikir kita harus menekannya beberapa kali. 1485 01:04:20,200 --> 01:04:21,400 Coba tekan tiga kali. 1486 01:04:22,720 --> 01:04:23,480 1, 1487 01:04:23,600 --> 01:04:24,440 2, 1488 01:04:24,560 --> 01:04:25,320 3. 1489 01:04:26,520 --> 01:04:27,360 3. 1490 01:04:29,800 --> 01:04:31,800 Pintu masuk terbuka. 1491 01:04:31,920 --> 01:04:33,840 (Pintunya terbuka sekarang?) 1492 01:04:33,960 --> 01:04:35,480 Dimana pintu masuknya? Di sini? 1493 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Dimana pintunya? 1494 01:04:36,720 --> 01:04:38,120 - Bukankah yang ini? - Aku tidak tahu. 1495 01:04:38,520 --> 01:04:40,920 (Saat itulah pintu menuju kantin terbuka) 1496 01:04:43,240 --> 01:04:45,400 Saya pikir itu adalah bagian luarnya. 1497 01:04:45,520 --> 01:04:47,200 (Kita harus pergi) 1498 01:04:47,320 --> 01:04:49,360 (Tim penyelamat sedang terburu-buru) 1499 01:04:49,800 --> 01:04:51,800 (Jaejae dengan cepat membuka pintu) 1500 01:04:52,920 --> 01:04:53,720 Pintunya terkunci? 1501 01:04:53,840 --> 01:04:55,640 (Mereka tidak bisa membuka pintu?) 1502 01:04:56,160 --> 01:04:57,840 (Tidak mungkin untuk dibuka pintu) 1503 01:04:57,960 --> 01:04:58,840 Mengapa kita tidak bisa membuka pintunya? 1504 01:04:58,960 --> 01:05:00,160 Kita harus pergi 1505 01:05:00,280 --> 01:05:01,760 tapi kita tidak bisa membuka pintunya. 1506 01:05:01,880 --> 01:05:02,480 Saya bingung. 1507 01:05:02,600 --> 01:05:04,000 Kami terjebak. 1508 01:05:04,120 --> 01:05:06,720 Bangunlah, gadis-gadis. 1509 01:05:06,840 --> 01:05:09,240 (Mereka langsung berlari) 1510 01:05:10,240 --> 01:05:13,360 (Mereka mulai bangun) 1511 01:05:13,480 --> 01:05:15,320 Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 1512 01:05:15,440 --> 01:05:16,840 Mereka kesakitan. 1513 01:05:17,680 --> 01:05:20,640 (Mereka tidak bisa bangun dengan mudah karena mereka kesakitan) 1514 01:05:20,760 --> 01:05:22,040 Oh tidak! 1515 01:05:22,360 --> 01:05:23,520 (Mereka tidak dapat melakukan apa pun) 1516 01:05:23,640 --> 01:05:24,920 Bagaimana kita bisa pergi ke sana? 1517 01:05:25,040 --> 01:05:28,200 - Pintu masuk? Kami melakukan ini. - Apakah ini akhirnya? 1518 01:05:28,320 --> 01:05:29,480 - Apa ini? - Apa ini? 1519 01:05:29,600 --> 01:05:30,640 (Tidak ada apa pun bagi mereka untuk menyelesaikannya lagi) 1520 01:05:30,760 --> 01:05:32,640 Kami menyalakannya sistem perlengkapan darurat 1521 01:05:32,760 --> 01:05:34,480 yang mengunci tempat ini. 1522 01:05:34,600 --> 01:05:35,360 Jadi? 1523 01:05:35,480 --> 01:05:38,360 Kita mungkin menjadi korban terakhir. 1524 01:05:38,480 --> 01:05:39,800 Darah kita? 1525 01:05:39,920 --> 01:05:42,400 Buyeong tahu kita memang begitu menyadari semua ini. 1526 01:05:42,520 --> 01:05:44,240 Jadi dia mungkin sudah menyiapkannya jebakan bagi kita. 1527 01:05:44,360 --> 01:05:46,800 Apakah ini nyata? Kita perlu... 1528 01:05:46,920 --> 01:05:48,040 (Tidak, kan?) 1529 01:05:48,160 --> 01:05:50,480 Untuk mendapatkan gambaran yang lebih besar dari situasi ini, 1530 01:05:50,600 --> 01:05:52,680 kami memeriksa rekaman CCTV 1531 01:05:52,800 --> 01:05:55,640 dan melalui sinyal itu diberikan kepada kami oleh Semi, 1532 01:05:55,760 --> 01:05:59,080 kami menemukan tempat rahasia itu disembunyikan di sekolah kami. 1533 01:05:59,200 --> 01:06:01,160 Anehnya, area rahasianya 1534 01:06:01,280 --> 01:06:03,280 terletak di ruang tersebut 1535 01:06:03,400 --> 01:06:05,560 di belakang tempat Semi menunjukkan tanda itu. 1536 01:06:05,680 --> 01:06:07,400 Itu tempat kami nongkrong 1537 01:06:07,520 --> 01:06:10,320 yang merupakan ruangan klub kami. 1538 01:06:10,440 --> 01:06:11,960 Di dalam kamar kami, 1539 01:06:12,080 --> 01:06:14,160 ada kantor besar. 1540 01:06:14,280 --> 01:06:17,400 Ada dokumen seperti ini di dalam kantor itu. 1541 01:06:17,520 --> 01:06:19,080 Siswa dipilih 1542 01:06:19,200 --> 01:06:20,920 dan Si Cantik Muda 1543 01:06:21,040 --> 01:06:23,520 gunakan siswa tersebut sebagai tikus laboratorium mereka. 1544 01:06:23,640 --> 01:06:25,680 Si Cantik Muda? 1545 01:06:25,800 --> 01:06:27,960 Darah yang mereka dapatkan dari para siswa 1546 01:06:28,080 --> 01:06:29,840 dijual ribuan... 1547 01:06:30,240 --> 01:06:32,760 (Multi-darah yang didistribusikan di mana-mana) 1548 01:06:32,880 --> 01:06:34,880 Ini dibanderol dengan harga $390.000. 1549 01:06:35,000 --> 01:06:37,280 Kami mengetahui bahwa mereka menjualnya darah ini untuk itu 1550 01:06:37,400 --> 01:06:40,480 yang memimpikan awet muda. 1551 01:06:40,600 --> 01:06:41,680 Semua siswa ini 1552 01:06:41,800 --> 01:06:44,200 mengambil darah mereka melalui metode ini. 1553 01:06:45,000 --> 01:06:46,520 (Melihat sekeliling) 1554 01:06:47,000 --> 01:06:50,080 (Kursi siswa itu sudah kosong sejak tadi) 1555 01:06:50,200 --> 01:06:52,760 Para siswa yang tidak ada di sini 1556 01:06:52,880 --> 01:06:54,880 seperti yang mereka duga bergabunglah dengan Kamp Blooming 1557 01:06:55,000 --> 01:06:57,440 sekarang sedang berkumpul di kantin 1558 01:06:57,560 --> 01:06:58,880 dan sedang diujicobakan 1559 01:06:59,000 --> 01:07:01,280 supaya perusahaan bisa memenuhi permintaan mereka. 1560 01:07:01,400 --> 01:07:03,240 Saya pikir kita harus pergi sekarang. 1561 01:07:03,360 --> 01:07:04,760 - Kami akan pergi sekarang. - Ayo pergi. 1562 01:07:14,320 --> 01:07:18,240 (Para siswa sudah bangun berkat obatnya) 1563 01:07:18,360 --> 01:07:19,640 Mereka keluar. 1564 01:07:20,840 --> 01:07:24,400 (Mereka menuju pintu) 1565 01:07:25,280 --> 01:07:26,280 Darah... 1566 01:07:26,400 --> 01:07:27,560 (Tim penyelamat mengawasi mereka) 1567 01:07:27,920 --> 01:07:29,680 Satu orang belum bangun. 1568 01:07:29,800 --> 01:07:30,720 Siapa itu? 1569 01:07:30,840 --> 01:07:32,600 Siapa itu? Apakah itu Semi? 1570 01:07:33,240 --> 01:07:36,560 (Nona Sanmun dan Nona Yujeong berlari ke arah siswa) 1571 01:07:37,640 --> 01:07:39,680 (Mereka bergegas ke kafetaria) 1572 01:07:39,800 --> 01:07:41,400 (Tapi pintunya terkunci) 1573 01:07:43,240 --> 01:07:44,680 Jongdae, tolong buka pintunya. 1574 01:07:44,800 --> 01:07:46,800 - Di mana? - Pintu ke paviliun. 1575 01:07:46,920 --> 01:07:47,760 Buru-buru! 1576 01:07:48,760 --> 01:07:51,200 (Setengah nyaris berhasil mengangkat dirinya sendiri) 1577 01:07:51,320 --> 01:07:53,280 (Khawatir) 1578 01:07:55,040 --> 01:07:57,920 (Sepertinya dia ada di dalam bentuk terburuk) 1579 01:08:01,680 --> 01:08:03,520 (Gerbangnya masih terkunci) 1580 01:08:03,640 --> 01:08:06,080 (Buka) 1581 01:08:09,080 --> 01:08:11,120 (Mereka sedang menunggu bantuan dari orang dewasa) 1582 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 Apakah kamu baik-baik saja, Semi? 1583 01:08:12,560 --> 01:08:13,840 (Semi harus menyeret dirinya keluar) 1584 01:08:15,400 --> 01:08:16,640 Tolong dukung dia. 1585 01:08:16,760 --> 01:08:17,440 Semi. 1586 01:08:17,560 --> 01:08:18,800 (Sementara semua orang bingung) 1587 01:08:18,920 --> 01:08:19,920 Apa ini? 1588 01:08:20,040 --> 01:08:21,240 Kami terjebak. 1589 01:08:21,360 --> 01:08:22,000 Aku tidak bisa mendengarmu. 1590 01:08:22,120 --> 01:08:23,480 Kami terjebak! 1591 01:08:23,600 --> 01:08:26,800 Saya akan mengajak semua orang keluar untuk saat ini. 1592 01:08:26,920 --> 01:08:28,080 Tunggu sebentar. 1593 01:08:28,200 --> 01:08:29,280 Tolong bebaskan kami. 1594 01:08:29,400 --> 01:08:30,520 Oke. Tunggu sebentar. 1595 01:08:30,640 --> 01:08:32,720 (Pak Sanmun bergegas keluar) 1596 01:08:32,840 --> 01:08:36,560 Jadi kami memutuskan untuk mencari tahu siapa pelaku sebenarnya. 1597 01:08:36,680 --> 01:08:40,040 Alasan kasus Danbi adalah ditutup sebagai kasus bunuh diri 1598 01:08:40,160 --> 01:08:42,120 adalah keterangan saksi K. 1599 01:08:42,880 --> 01:08:45,880 Wali Seulbi adalah K 1600 01:08:46,000 --> 01:08:50,160 dan dia tetaplah seseorang siapa yang ada di sekolah ini. 1601 01:08:50,280 --> 01:08:51,760 Siapa orang ini? 1602 01:08:52,320 --> 01:08:55,160 Orang ini adalah lulusannya dari angkatan 30. 1603 01:08:55,880 --> 01:08:58,600 Dia terkadang berdandan dalam seragam Seulbi 1604 01:08:59,600 --> 01:09:03,200 dan berjalan di sekitar sekolah ini sambil berpura-pura menjadi pelajar 1605 01:09:03,320 --> 01:09:05,880 untuk melakukan segala macam kejahatan. 1606 01:09:06,640 --> 01:09:10,680 Dia mengunci peserta kamp di kafetaria 1607 01:09:10,800 --> 01:09:12,120 untuk melakukan percobaan pada mereka 1608 01:09:12,240 --> 01:09:14,640 hanya untuk memenuhi permintaan pasokannya. 1609 01:09:14,760 --> 01:09:17,080 Orang itu adalah salah satu dari kita di sini. 1610 01:09:17,200 --> 01:09:18,760 (Pelakunya yang telah melakukan kejahatan) 1611 01:09:18,880 --> 01:09:20,520 (selama bertahun-tahun di Songhwa) 1612 01:09:20,640 --> 01:09:22,080 Orang itu adalah 1613 01:09:22,200 --> 01:09:23,280 salah satu dari kita di sini. 1614 01:09:23,400 --> 01:09:24,560 Itu Kang Buyeong! 1615 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 Itu Kang Buyeong! 1616 01:09:27,200 --> 01:09:28,080 Tidak... 1617 01:09:28,640 --> 01:09:31,440 Ada apa ini, Nyonya Kang? 1618 01:09:31,560 --> 01:09:33,880 Saya tidak tahu apa itu berbicara tentang. 1619 01:09:34,000 --> 01:09:35,320 Itu bukan aku. 1620 01:09:35,440 --> 01:09:36,840 (Buyeong mencoba berpura-pura tidak tahu) 1621 01:09:36,960 --> 01:09:39,040 Apakah kamu akan percaya apa yang mereka katakan? 1622 01:09:39,160 --> 01:09:41,840 Kami tidak tahu apakah itu buktinya itu asli atau palsu. 1623 01:09:41,960 --> 01:09:44,560 Konstitusi Korea terfokus pada bukti. 1624 01:09:44,680 --> 01:09:46,520 Jadi saya akan mengajukan 1625 01:09:46,640 --> 01:09:49,320 semua bukti sekaligus. 1626 01:09:49,440 --> 01:09:52,720 Saya akan memberikan semua bukti ini 1627 01:09:52,840 --> 01:09:54,920 kepada kepala sekolah kami. 1628 01:09:55,040 --> 01:09:57,680 Ini milik mendiang Hwang Mina ponsel. 1629 01:09:57,800 --> 01:09:59,920 Ini juga terkait dengan catatan kepada Nona Yujeong. 1630 01:10:00,040 --> 01:10:01,880 Ada rekaman suaranya juga. 1631 01:10:02,200 --> 01:10:03,600 Apakah semua ini benar? 1632 01:10:07,360 --> 01:10:08,280 Tidak... 1633 01:10:09,600 --> 01:10:11,800 - Nyonya. - Ya. 1634 01:10:11,920 --> 01:10:14,480 Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini. 1635 01:10:14,600 --> 01:10:17,120 Tapi buktinya jelas. 1636 01:10:17,240 --> 01:10:19,480 Buktikan kepada kami bahwa itu bukan Anda. 1637 01:10:19,600 --> 01:10:22,200 Kenapa kamu hanya mengedipkan matamu dengan tatapan kosong? 1638 01:10:22,320 --> 01:10:24,040 Keluarkan mereka dari tempat ini! 1639 01:10:24,160 --> 01:10:26,760 (Berisik) 1640 01:10:26,880 --> 01:10:27,680 Gadis-gadis! 1641 01:10:31,480 --> 01:10:32,360 Cewek-cewek! 1642 01:10:33,560 --> 01:10:36,200 (Produser Yong Seungnam masuk dengan polisi) 1643 01:10:37,680 --> 01:10:38,520 Jiyoon. 1644 01:10:39,160 --> 01:10:40,480 Dia adalah pelakunya. 1645 01:10:40,600 --> 01:10:43,320 Gadis-gadis itu sekarang dikurung di laboratorium rahasia. 1646 01:10:43,440 --> 01:10:45,280 Dia adalah pelakunya. 1647 01:10:45,400 --> 01:10:47,320 Tolong tangkap dia karena keberadaannya tertangkap basah dalam aksinya. 1648 01:10:47,440 --> 01:10:49,680 Beginilah caramu memperlakukanku? 1649 01:10:49,800 --> 01:10:52,160 Bukti? Anda dapat mencoba mencari mereka. 1650 01:10:52,280 --> 01:10:54,920 Apakah menurut Anda Anda akan menemukannya bukti apa pun? 1651 01:10:55,040 --> 01:10:56,720 Apakah menurut Anda Anda dapat menemukannya? 1652 01:10:56,840 --> 01:10:58,880 (Buyeong membuang sesuatu) 1653 01:11:00,800 --> 01:11:02,240 Apa ini? 1654 01:11:02,680 --> 01:11:05,360 (Sesuatu keluar dari di depan monitor) 1655 01:11:05,480 --> 01:11:06,560 - Sesuatu keluar. - Apa itu? 1656 01:11:07,240 --> 01:11:09,440 Data dihapus. 1657 01:11:09,560 --> 01:11:11,400 Data dihapus. 1658 01:11:12,000 --> 01:11:13,280 (Tiba-tiba, datanya) 1659 01:11:13,400 --> 01:11:15,280 (sudah mulai dihapus) 1660 01:11:15,760 --> 01:11:17,600 Data dihapus. 1661 01:11:18,520 --> 01:11:19,480 Apa ini? 1662 01:11:19,600 --> 01:11:21,040 - Itu tidak seharusnya terjadi? - Mengapa dihapus? 1663 01:11:21,160 --> 01:11:22,200 (Data tidak boleh dihapus?) 1664 01:11:22,320 --> 01:11:24,120 Apakah dia tahu apa yang akan kita lakukan 1665 01:11:24,240 --> 01:11:26,680 dan memasang otomatis hapus sistem? 1666 01:11:26,800 --> 01:11:28,760 Tidak. Ini semua bukti. 1667 01:11:29,400 --> 01:11:31,800 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja. 1668 01:11:31,920 --> 01:11:33,000 Karena kamu 1669 01:11:33,120 --> 01:11:35,520 temanmu akan masuk bahaya yang lebih besar! 1670 01:11:35,640 --> 01:11:37,240 Saya tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun. 1671 01:11:37,360 --> 01:11:40,600 saya tidak bersalah. Ini semua salahmu! 1672 01:11:40,720 --> 01:11:42,680 (Buyeong dibawa oleh polisi sambil menyangkal kejahatannya) 1673 01:11:43,480 --> 01:11:45,920 Pada akhirnya, Kamp Mekar 1674 01:11:46,040 --> 01:11:48,800 adalah kamp yang membawa banyak keuntungan baginya. 1675 01:11:49,600 --> 01:11:53,840 Namun, siswa yang tidak bersalah menjadi korban dalam prosesnya. 1676 01:11:53,960 --> 01:11:57,440 Efek samping yang mereka tanggung dan rasa sakit yang mereka derita 1677 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 adalah sesuatu yang bukan dirinya tertarik pada. 1678 01:11:59,920 --> 01:12:00,920 Bagaimana mungkin 1679 01:12:01,040 --> 01:12:04,360 orang yang mengetahui hal ini tidakkah menurutmu itu aneh? 1680 01:12:04,480 --> 01:12:08,320 Kenapa tidak ada yang peduli eksperimen manusia ini? 1681 01:12:08,440 --> 01:12:12,000 Tidakkah orang-orang memikirkan apa yang sedang terjadi taruhannya untuk awet muda? 1682 01:12:12,120 --> 01:12:14,160 Katakanlah 1683 01:12:14,280 --> 01:12:15,480 jika dia pergi begitu saja, 1684 01:12:15,600 --> 01:12:16,720 sesuatu akan terasa tidak pada tempatnya. 1685 01:12:16,840 --> 01:12:17,880 Dia menjadi gila. 1686 01:12:18,000 --> 01:12:19,200 Dia menjadi gila. 1687 01:12:19,320 --> 01:12:22,480 Melihatnya menjadi marah membuatku merasa baik. 1688 01:12:24,000 --> 01:12:25,240 aku akan membunuhmu. 1689 01:12:25,360 --> 01:12:26,480 Saya pasti akan melakukannya. 1690 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 (Penjahat yang mengorbankan siswa untuk kekayaan dan kehormatan) 1691 01:12:30,360 --> 01:12:33,480 (Klub misteri menemukan kejahatan bahwa dia melakukannya) 1692 01:12:33,840 --> 01:12:36,920 (Dia menggunakan Songhwa Girls SMA sesukanya) 1693 01:12:37,480 --> 01:12:40,360 (Buyeong sekarang dikirim ke kantor polisi) 1694 01:12:40,480 --> 01:12:42,360 (Juga) 1695 01:12:42,480 --> 01:12:45,360 (Porsche merah terang tertinggal di sini) 1696 01:12:45,840 --> 01:12:47,800 Mengapa datanya dihapus? 1697 01:12:47,920 --> 01:12:49,240 Kami tidak bisa membiarkan datanya terhapus. 1698 01:12:49,360 --> 01:12:50,880 (Data masih dihapus) 1699 01:12:51,000 --> 01:12:52,240 Apa ini? 1700 01:12:52,360 --> 01:12:53,200 (Objek itu tiba-tiba muncul) 1701 01:12:53,320 --> 01:12:54,320 Mengapa ini ada di sini? 1702 01:12:54,440 --> 01:12:55,560 Apa yang kami tekan untuk ini untuk keluar? 1703 01:12:55,680 --> 01:12:56,960 Tiba-tiba muncul tiba-tiba. 1704 01:12:57,080 --> 01:13:00,200 Tiba-tiba sebuah botol keluar itu memberitahu kita untuk melihatnya. 1705 01:13:00,320 --> 01:13:01,040 Ketika saya membukanya, 1706 01:13:01,160 --> 01:13:03,320 ada yang berbentuk salib simbol di atasnya. 1707 01:13:03,440 --> 01:13:04,960 Kami tidak tahu apa-apa tentang hal itu 1708 01:13:05,080 --> 01:13:06,280 yang membuat kita frustrasi. 1709 01:13:06,400 --> 01:13:08,120 (Mereka benar-benar tersesat) 1710 01:13:08,240 --> 01:13:09,200 Bagaimana kita bisa meninggalkan tempat ini? 1711 01:13:09,320 --> 01:13:10,080 (Mereka terikat pada tempat ini) 1712 01:13:10,200 --> 01:13:12,680 Saya tidak melihat lubang apa pun dimanapun di tempat ini. 1713 01:13:12,800 --> 01:13:13,800 Tidak ada ventilator juga? 1714 01:13:13,920 --> 01:13:15,560 Semua bagian langit-langit juga tertutup. 1715 01:13:15,680 --> 01:13:17,000 Kami terkunci di sini? 1716 01:13:17,120 --> 01:13:18,280 Ini konyol. 1717 01:13:18,400 --> 01:13:19,960 (Jaejae mencoba membuka pintu lagi) 1718 01:13:20,080 --> 01:13:21,800 Saya tidak percaya bahwa ini terkunci. 1719 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Semuanya adalah sampah. 1720 01:13:23,040 --> 01:13:23,800 Mari kita meminta seseorang untuk membantu kita. 1721 01:13:23,920 --> 01:13:25,840 Mari kita bicara dengan Jiyoon. 1722 01:13:25,960 --> 01:13:27,720 Bukankah mati karena alasan yang benar 1723 01:13:27,840 --> 01:13:29,240 salah satu prinsip kami? 1724 01:13:29,360 --> 01:13:31,200 Tidak. Kita perlu hidup. 1725 01:13:31,320 --> 01:13:32,080 Aku juga tidak ingin mati. 1726 01:13:32,200 --> 01:13:33,560 Kenapa lagi saya harus menyelamatkan mereka? 1727 01:13:33,680 --> 01:13:35,600 Aku juga harus hidup. 1728 01:13:36,720 --> 01:13:38,480 (Songhwa berada dalam kekacauan total) 1729 01:13:38,600 --> 01:13:39,640 Apa yang terjadi di sini? 1730 01:13:39,760 --> 01:13:41,960 Saya tidak percaya ini benar terjadi di sekolah kami. 1731 01:13:42,720 --> 01:13:44,480 Saya pikir mereka mengirimi kami SMS. 1732 01:13:44,600 --> 01:13:46,440 Oh? Mereka terjebak! 1733 01:13:46,560 --> 01:13:48,840 Pintunya masih terkunci. Kita harus pergi ke sana. 1734 01:13:49,440 --> 01:13:52,800 Ketika saya melihat mereka menyelamatkan semua orang kecuali terkunci, 1735 01:13:53,880 --> 01:13:58,240 Saya pikir BIBI dan saya harus menyelesaikan situasi ini. 1736 01:13:58,360 --> 01:14:00,760 (Mereka berlari ke kantin) 1737 01:14:00,880 --> 01:14:02,840 (Tetapi mereka tidak tahu caranya mereka bisa sampai ke laboratorium) 1738 01:14:02,960 --> 01:14:04,800 Dimana itu? Ke mana kita harus pergi? 1739 01:14:05,400 --> 01:14:07,920 (Pintu ke kantin masih terkunci) 1740 01:14:08,320 --> 01:14:10,400 (Satu-satunya yang menuju ke sana adalah Tuan Sanmun) 1741 01:14:11,280 --> 01:14:12,040 Gadis-gadis. 1742 01:14:12,520 --> 01:14:13,560 Kemarilah. 1743 01:14:13,680 --> 01:14:15,080 Mereka ada di sana. 1744 01:14:15,200 --> 01:14:16,600 - 'Mereka'? - Ya. 1745 01:14:16,720 --> 01:14:19,160 (Mereka dengan cepat menuju ke belakang pintu kantin) 1746 01:14:21,640 --> 01:14:22,640 Gadis-gadis. 1747 01:14:22,760 --> 01:14:24,320 Jiyoon. 1748 01:14:24,440 --> 01:14:26,880 (Mereka kembali bersama) 1749 01:14:27,400 --> 01:14:29,280 Coba buka pintunya menggunakan ID pelajar Semi. 1750 01:14:29,800 --> 01:14:31,800 (Mereka mencoba menggunakan gambar Semi di ID-nya) 1751 01:14:31,920 --> 01:14:33,680 (Gagal) 1752 01:14:33,800 --> 01:14:35,080 Mengapa kita tidak bisa membuka pintunya? 1753 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 Pintunya seharusnya terbuka dengan tanda pengenalnya, 1754 01:14:37,480 --> 01:14:40,840 tapi tidak bisa terbuka karena program ini kewalahan. 1755 01:14:40,960 --> 01:14:43,360 Jiyoon, jika tidak 1756 01:14:43,480 --> 01:14:47,000 ada pintu di luar dengan kode 3027. 1757 01:14:52,160 --> 01:14:54,760 - Kami tidak bisa membukanya. - Kita tidak bisa. 1758 01:14:55,360 --> 01:14:57,040 (Jiyoon dan BIBI bergegas ke suatu tempat) 1759 01:14:57,160 --> 01:14:58,720 Saya merasa tergesa-gesa. 1760 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 (Mereka pergi ke tempat persembunyian Kang Buyeong) 1761 01:15:04,320 --> 01:15:06,360 Kita perlu membuka kunci sistem. 1762 01:15:06,480 --> 01:15:08,240 Saya pikir kita bisa membuka pintu itu. 1763 01:15:08,360 --> 01:15:11,600 Bukankah sistem kontrolnya berada di sini? 1764 01:15:12,360 --> 01:15:14,480 (Mereka kembali tanpa mendapatkan apapun sudah selesai) 1765 01:15:14,960 --> 01:15:16,400 Mengapa kita tidak bisa membuka pintunya? 1766 01:15:17,840 --> 01:15:20,280 Menurutku hanya admin saja bisa membuka ini. 1767 01:15:21,440 --> 01:15:24,000 (Saat semua pintu terkunci karena sistem darurat) 1768 01:15:24,120 --> 01:15:26,320 Kami membutuhkan adminnya. 1769 01:15:26,440 --> 01:15:27,800 Apa yang harus kita lakukan? 1770 01:15:28,720 --> 01:15:30,080 Apa yang telah terjadi? 1771 01:15:30,200 --> 01:15:31,840 - Itu tidak berhasil. - Bukan? 1772 01:15:31,960 --> 01:15:33,960 Ingat kantor 1773 01:15:34,080 --> 01:15:37,840 terhubung ke kamar kita? Kami mencoba untuk menggunakan komputer tetapi gagal. 1774 01:15:37,960 --> 01:15:39,040 Ini 1775 01:15:39,160 --> 01:15:40,640 hanya bisa dibuka oleh admin. 1776 01:15:40,760 --> 01:15:43,840 Kami tidak tahu bagaimana kami bisa mengakses sistem admin. 1777 01:15:43,960 --> 01:15:45,080 Tapi kami punya ini. 1778 01:15:45,200 --> 01:15:46,280 (BIBI mengeluarkan sesuatu) 1779 01:15:46,400 --> 01:15:47,400 Dimana kamu mendapatkannya? 1780 01:15:47,520 --> 01:15:49,080 Dia membawa ini padanya 1781 01:15:49,200 --> 01:15:50,280 tapi membuangnya karena marah. 1782 01:15:50,400 --> 01:15:52,520 Mereka membawa kalung itu. 1783 01:15:55,560 --> 01:15:57,440 (Buyeong mengenakan kalung itu padanya saat upacara) 1784 01:15:57,640 --> 01:15:59,720 (Tepat sebelum dia dibawa pergi oleh polisi) 1785 01:15:59,840 --> 01:16:02,200 Apakah menurut Anda Anda akan mampu untuk menemukan bukti? 1786 01:16:04,680 --> 01:16:05,560 Apa ini? 1787 01:16:07,720 --> 01:16:11,120 (Kalung liontin itu Kang Buyeong melempar) 1788 01:16:11,240 --> 01:16:13,000 Kalung itu terlihat seperti kunci. 1789 01:16:13,120 --> 01:16:14,400 Dia membuat banyak kekacauan 1790 01:16:14,520 --> 01:16:16,240 untuk menemukan kalung ini. 1791 01:16:16,360 --> 01:16:18,600 (Pada hari pertama mereka sekolah) 1792 01:16:18,720 --> 01:16:21,840 Itu sangat kacau karena Semi kehilangan kalungnya. 1793 01:16:24,280 --> 01:16:26,280 (Setelah Mina meninggalkannya di pegadaian) 1794 01:16:26,400 --> 01:16:28,200 Anda mencuri kalung saya, bukan? 1795 01:16:28,320 --> 01:16:30,000 (Setelah kematian Mina) 1796 01:16:30,480 --> 01:16:33,720 (Dia mencari di klub misteri ruang untuk itu) 1797 01:16:33,840 --> 01:16:35,280 Saya pikir kita bisa membuka pintunya 1798 01:16:35,400 --> 01:16:36,720 dengan menggunakan kalung ini. 1799 01:16:36,840 --> 01:16:41,280 Saya pikir kita memerlukan kuncinya untuk membuka pintu. 1800 01:16:41,400 --> 01:16:42,320 Ayo gunakan kalung ini. 1801 01:16:42,440 --> 01:16:43,960 (Yena melihat ke belakang pada saat itu) 1802 01:16:45,000 --> 01:16:46,680 Kemarilah. Di sini. 1803 01:16:46,800 --> 01:16:48,400 (Yena dengan cepat memanggil Jiyoon dan BIBI) 1804 01:16:48,520 --> 01:16:51,480 Ada lubang kecil di bagian bawah. 1805 01:16:51,600 --> 01:16:52,640 (Lubang apa?) 1806 01:16:52,760 --> 01:16:54,720 (Yena pergi ke yang terkunci pintu belakang) 1807 01:16:55,360 --> 01:16:57,600 (Mereka berjalan cepat) 1808 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Kemarilah. 1809 01:17:00,760 --> 01:17:02,320 (Sebuah lubang kecil di bagian bawah dari pintu) 1810 01:17:02,440 --> 01:17:04,840 Saya pikir kita bisa melarikan diri jika kita punya kalungnya. 1811 01:17:04,960 --> 01:17:06,080 Tapi bagaimana kita melakukan itu? 1812 01:17:06,200 --> 01:17:07,600 (Sementara dia memikirkannya) 1813 01:17:07,720 --> 01:17:10,640 Aku tidak bisa berhenti berpikir dari lubang itu. 1814 01:17:10,760 --> 01:17:13,880 Saya melihatnya sambil berpikir untuk mendobrak pintu. 1815 01:17:14,000 --> 01:17:15,520 Di Sini! 1816 01:17:15,640 --> 01:17:17,080 Kami akan menyampaikan ini kepada Anda melalui lubang ini. 1817 01:17:17,200 --> 01:17:18,600 Berikan kepada kami. 1818 01:17:18,720 --> 01:17:19,720 Terima kasih. 1819 01:17:19,840 --> 01:17:21,400 (Kalung itu telah dilewati) 1820 01:17:21,520 --> 01:17:23,480 - Kuharap ini membuka pintunya. - Saya juga. 1821 01:17:23,920 --> 01:17:26,120 (Sekarang di Doyoun, tangan Jaejae dan Yena) 1822 01:17:26,240 --> 01:17:28,080 Di mana kita harus meletakkan ini? 1823 01:17:28,440 --> 01:17:29,480 Di Sini? Di sini? 1824 01:17:29,600 --> 01:17:30,440 Di Sini. 1825 01:17:31,720 --> 01:17:34,080 Saya tahu ada alurnya pada hal ini. 1826 01:17:34,200 --> 01:17:35,840 Jika kita menaruh sesuatu pada ini... 1827 01:17:35,960 --> 01:17:38,520 Saya pikir kita akan mendapatkan sesuatu keluar dari itu. 1828 01:17:38,640 --> 01:17:41,120 Mari kita letakkan seperti ini untuk saat ini. 1829 01:17:41,240 --> 01:17:42,400 (Mereka membuka kalung itu) 1830 01:17:43,440 --> 01:17:44,720 (Dan itu sangat cocok) 1831 01:17:44,840 --> 01:17:46,600 - Selesai? - Ya. Tunggu. 1832 01:17:47,160 --> 01:17:49,040 (Kalungnya pas) 1833 01:17:49,160 --> 01:17:50,640 (dan sekali berbalik) 1834 01:17:52,200 --> 01:17:54,920 (Silinder ini berubah menjadi biru) 1835 01:17:55,040 --> 01:17:56,840 (Apa yang terjadi?) 1836 01:17:56,960 --> 01:17:58,880 Data telah dicadangkan. 1837 01:17:59,680 --> 01:18:01,840 (Akhirnya datanya tidak ada lagi sedang dihapus) 1838 01:18:01,960 --> 01:18:04,080 Itu sebabnya ini penting. 1839 01:18:04,200 --> 01:18:06,280 Saya pikir kita bisa membuka pintunya sejak data disimpan. 1840 01:18:06,400 --> 01:18:07,880 (Mereka mencoba membuka pintu) 1841 01:18:08,000 --> 01:18:08,880 (Apakah itu akan terbuka?) 1842 01:18:09,000 --> 01:18:10,280 - Iya! - Ini terbuka! 1843 01:18:10,400 --> 01:18:12,520 (Pintu terbuka) 1844 01:18:12,640 --> 01:18:14,360 (Tim penyelamat telah melarikan diri) 1845 01:18:14,480 --> 01:18:15,720 - Ini terbuka. - Menurutku memang begitu. 1846 01:18:15,840 --> 01:18:17,200 (Kami datang menemuimu) 1847 01:18:17,320 --> 01:18:18,840 Kita berhasil, Jiyoon! 1848 01:18:19,600 --> 01:18:22,000 (Mereka berlari menuju satu sama lain) 1849 01:18:22,120 --> 01:18:24,280 (Biarkan aku memelukmu) 1850 01:18:24,400 --> 01:18:26,560 Saya takut. 1851 01:18:26,680 --> 01:18:29,560 (Mereka kembali bersama lagi) 1852 01:18:30,760 --> 01:18:32,400 Rasanya aneh. 1853 01:18:32,520 --> 01:18:33,280 (Mengambil napas dalam-dalam) 1854 01:18:33,400 --> 01:18:34,680 Saat kita semua kembali bersama, 1855 01:18:34,800 --> 01:18:36,680 Saya merasa sangat tersentuh. 1856 01:18:36,800 --> 01:18:38,800 Anda tahu perasaan itu, bukan? 1857 01:18:38,920 --> 01:18:40,480 Apakah semua orang aman sekarang? 1858 01:18:40,600 --> 01:18:41,760 Ya, benar. 1859 01:18:41,880 --> 01:18:43,240 Mereka semua ada di lapangan. 1860 01:18:44,680 --> 01:18:46,000 Ini adalah hari yang panjang. 1861 01:18:47,920 --> 01:18:49,840 - Itu dia. - Mereka ada di sana. 1862 01:18:52,400 --> 01:18:54,760 (Selamat datang, klub misteri) 1863 01:18:54,880 --> 01:18:56,560 Mereka terlihat sehat. 1864 01:18:57,360 --> 01:19:00,080 Mereka pulih dengan cepat. 1865 01:19:00,200 --> 01:19:01,040 Itu bagus. 1866 01:19:02,560 --> 01:19:05,880 (Bersorak) 1867 01:19:06,000 --> 01:19:07,400 Mereka tidak punya cukup darah sekalipun. 1868 01:19:07,520 --> 01:19:09,480 Jangan berteriak. Anda akan melakukannya kehilangan lebih banyak darah. 1869 01:19:09,600 --> 01:19:12,400 Ayo makan sundae bersama! 1870 01:19:13,680 --> 01:19:15,640 - Hai! - Apakah kamu baik-baik saja? 1871 01:19:15,760 --> 01:19:17,080 (Teman-teman mereka menyambut mereka dengan hangat) 1872 01:19:17,440 --> 01:19:20,240 Klub misteri! 1873 01:19:20,360 --> 01:19:21,480 (Semua orang sekarang menjadi bagian dari Klub Berkabut) 1874 01:19:21,600 --> 01:19:22,960 Saat melakukan pertunjukan ini, 1875 01:19:23,080 --> 01:19:24,960 saat itu hampir membuatku menangis 1876 01:19:25,080 --> 01:19:28,000 adalah saat dimana aku mengetahui hal itu kami telah menyelesaikan ini. 1877 01:19:28,120 --> 01:19:29,160 Itu adalah momen ketika 1878 01:19:29,280 --> 01:19:33,600 kami telah menyelamatkan mereka dan mereka menyambut kami dengan hangat. 1879 01:19:33,720 --> 01:19:36,600 Mungkin karena saya melihat mereka berbaring, 1880 01:19:36,720 --> 01:19:38,880 Aku hanya bisa menangis. 1881 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 Aku senang kamu selamat. 1882 01:19:40,120 --> 01:19:42,400 Mereka sehat. 1883 01:19:42,880 --> 01:19:44,840 (Lihat itu) 1884 01:19:46,600 --> 01:19:48,040 Inilah yang saya pikirkan. 1885 01:19:48,160 --> 01:19:49,200 Apakah kita mengadakan kembang api? 1886 01:19:50,560 --> 01:19:51,480 Namun... 1887 01:19:56,200 --> 01:19:57,880 (Mereka tidak lagi bergidik) 1888 01:19:58,440 --> 01:19:59,720 Ini adalah fasad media. 1889 01:19:59,840 --> 01:20:01,480 (Fasad media yang luar biasa) 1890 01:20:04,360 --> 01:20:06,160 (Ambil sinar laser ini) 1891 01:20:06,280 --> 01:20:07,480 Ini sangat indah. 1892 01:20:07,600 --> 01:20:09,200 Apa ini? 1893 01:20:09,800 --> 01:20:14,240 (Berbagai warna adalah lukisan tembok sekolah) 1894 01:20:14,360 --> 01:20:16,520 - Ini adalah fasad media. - Ini seperti disko. 1895 01:20:17,840 --> 01:20:19,080 (Lampu disko di sekolah) 1896 01:20:19,200 --> 01:20:20,600 (Oke) 1897 01:20:20,720 --> 01:20:22,920 Ini adalah klub! 1898 01:20:23,040 --> 01:20:26,720 (Goyangkan tubuhmu selagi kita melakukannya) 1899 01:20:27,800 --> 01:20:29,280 Sepertinya 1900 01:20:29,400 --> 01:20:30,640 kami menyelamatkan Songhwa. 1901 01:20:30,760 --> 01:20:33,240 Kami menyelamatkan sekolah ini! 1902 01:20:33,360 --> 01:20:35,600 (Ini adalah pesta) 1903 01:20:36,600 --> 01:20:39,040 Siapa yang mempersiapkan acara ini? 1904 01:20:40,720 --> 01:20:42,800 Tunggu. Apa itu? 1905 01:20:42,920 --> 01:20:44,360 (Ini masih) 1906 01:20:44,480 --> 01:20:46,080 (belum berakhir?) 1907 01:20:47,000 --> 01:20:49,440 (Dindingnya gelap lagi ketika laser berhenti) 1908 01:20:49,560 --> 01:20:50,680 Apa itu? 1909 01:20:50,800 --> 01:20:53,040 (Sesuatu terlihat di dinding) 1910 01:20:54,400 --> 01:20:55,400 Apa itu? 1911 01:20:56,600 --> 01:20:59,040 Saat kita memikirkan itu itu sudah berakhir, 1912 01:20:59,160 --> 01:21:00,880 kami melihat wajah tersenyum. 1913 01:21:01,000 --> 01:21:02,480 Wajah tersenyum itu sangat familiar. 1914 01:21:05,280 --> 01:21:06,720 Orang bertopeng. 1915 01:21:06,840 --> 01:21:07,880 (Penjahat yang mereka kalahkan di SMA Putri Taepyeong) 1916 01:21:08,000 --> 01:21:09,760 Woogyeong tidak seperti iblis. 1917 01:21:09,880 --> 01:21:11,360 Dia dilahirkan untuk menjadi iblis. 1918 01:21:12,720 --> 01:21:13,680 Seon Woogyeong. 1919 01:21:13,800 --> 01:21:15,360 (Topeng Seon Woogyeong) 1920 01:21:15,720 --> 01:21:18,680 (Itu topeng yang sama?) 1921 01:21:19,200 --> 01:21:22,520 (Lapangan menjadi kacau karena kemunculan topeng secara tiba-tiba) 1922 01:21:24,200 --> 01:21:26,080 (Apa itu?) 1923 01:21:26,400 --> 01:21:28,920 (Topengnya semakin dekat) 1924 01:21:29,040 --> 01:21:31,040 Apa ini? 1925 01:21:33,480 --> 01:21:35,040 (Mereka tidak bisa menutup mulut mereka) 1926 01:21:35,160 --> 01:21:36,040 Apa ini? 1927 01:21:36,640 --> 01:21:38,680 (Dalam keterkejutan dan ketakutan) 1928 01:21:39,280 --> 01:21:41,480 Ya ampun. Saya merinding. 1929 01:21:42,080 --> 01:21:44,560 - Aku merasa ingin kencing. - Seon Woogyeong? 1930 01:21:44,680 --> 01:21:46,320 Ini permainannya? 1931 01:21:49,000 --> 01:21:53,600 (Klub Misteri SMA 3) 1932 01:21:53,720 --> 01:21:54,840 Seon Woogyeong... 1933 01:21:54,960 --> 01:21:56,840 Dia tidak mati saat itu. 1934 01:21:56,960 --> 01:21:58,840 Penjahatnya telah kembali. 1935 01:21:58,960 --> 01:22:02,200 Apakah itu berarti Woogyeong ada di balik ini juga? 1936 01:22:02,320 --> 01:22:05,200 Seon Woogyeong. Ini adalah perbuatanmu. 1937 01:22:05,320 --> 01:22:08,280 Seberapa jauh dia bisa melangkah? 1938 01:22:08,400 --> 01:22:10,800 Dari Gyeongsang-do ke Chungcheong-do? 1939 01:22:10,920 --> 01:22:12,360 Apakah Jeolla-do selanjutnya? 1940 01:22:12,480 --> 01:22:14,080 Ini pasti Woogyeong. 1941 01:22:14,200 --> 01:22:16,080 (Rasa takut masih ada) 1942 01:22:16,200 --> 01:22:18,040 - Aku merinding. - Ini sangat menakutkan. 1943 01:22:18,160 --> 01:22:19,400 Ini belum berakhir. 1944 01:22:19,520 --> 01:22:22,280 Sepertinya kita akan pergi ke sekolah lain. 1945 01:22:22,400 --> 01:22:24,600 Saya bertanya-tanya apakah kami mampu untuk melakukannya 1946 01:22:24,720 --> 01:22:26,240 yang kami lakukan bersama. 1947 01:22:27,640 --> 01:22:29,160 Selalu ada seseorang 1948 01:22:29,280 --> 01:22:32,440 siapa yang bisa menyelesaikan sesuatu itu salah satu dari kita tidak bisa. 1949 01:22:32,760 --> 01:22:35,680 Kami mendukung satu sama lain dan bercanda juga. 1950 01:22:35,800 --> 01:22:38,680 Saat-saat itu membuatku bahagia. 1951 01:22:38,800 --> 01:22:40,320 Di musim depan... 1952 01:22:40,440 --> 01:22:42,520 Kami tidak pernah punya makanan dari kantin. 1953 01:22:42,640 --> 01:22:44,760 Kami tidak pernah melakukan karyawisata. 1954 01:22:44,880 --> 01:22:47,000 Kami bahkan tidak bisa memakainya seragam musim panas. 1955 01:22:47,120 --> 01:22:48,840 Ini baru saja terlintas di pikiranku. 1956 01:22:48,960 --> 01:22:51,400 Saya ingin melihat Masa kecil Woogyeong. 1957 01:22:51,520 --> 01:22:54,840 Siapa yang membuatnya menjadi seseorang seperti ini? 1958 01:22:54,960 --> 01:22:56,280 Bukankah itu menyenangkan? 1959 01:22:58,640 --> 01:23:00,160 (Membuat jejak kaki yang jelas) 1960 01:23:01,680 --> 01:23:03,760 Kita harus kembali setelahnya umpan ini. 1961 01:23:03,880 --> 01:23:05,560 Anda harus mulai merencanakan 1962 01:23:05,680 --> 01:23:07,000 mulai sekarang. 1963 01:23:08,600 --> 01:23:10,760 Apa yang terjadi pada Woogyeong? 1964 01:23:10,880 --> 01:23:14,200 Saya pikir keputusan yang harus diambil musim 4 tergantung 1965 01:23:14,320 --> 01:23:17,680 tentang bagaimana kalian semua bereaksi ke musim ini. 1966 01:23:20,080 --> 01:23:22,200 Tolong izinkan saya lulus dari sekolah. 1967 01:23:22,320 --> 01:23:23,480 saya percaya 1968 01:23:23,600 --> 01:23:24,520 di dalam kamu. 1969 01:23:26,920 --> 01:23:28,680 Itu saja. Silakan tekan papan tulis. 1970 01:23:28,800 --> 01:23:29,960 1, 2, 3. 1971 01:23:31,000 --> 01:23:34,320 (SLKV 2 X F ZTZRM)